LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,217)
  • Text Authors (19,696)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Boris Nikolayevich Bugayev (1880 - 1934), as Andrey Bely

Kogda skvozny'x ognej
Language: Russian (Русский) 
«Kogda  skvozny'x  ognej 
Rosy'  listok  zeleny'j 
Na  moj  tomyashhij  odr 
Nal`et  i  otgorit,  — 

Kogda  dnevny'x  luchej 
Slepyashhij  tok,  chervleny'j, 
Klonya  klenovy'j  list, 
Po  kupam  prokipit,  — 

Kogda,  bagrov  i  chist, 
Menya  vostok  primetit, 
Kogda  nal`et  potok 
Svoix  skvozny'x  ognej:  — 

Tvoya  dusha,  tvoya, 
Moyu  prizy'vno  vstretit 
(Poslednix  dnej  moix, 
Tvoix  vesennix  dnej...). 

Nu  chto  zh?  Trevozhish`sya? 
Trevozhit`sya  ne  nado: 
Otrada  veshnyaya  krugom  — 
Smotri:  zari 

Otrada  veshnyaya 
Nisxodit  k  nam,  otrada. 
Teper`  sklonis`,  lyubi, 
Lobzaj  —  skazhi:  «Umri...» 

Lobzaj  menya!  Votshhe: 
I  gasnet  lik  zazhzhenny'j, 
Uzhe  sklonenny'j  v  sen` 
Letejskoj  pustoty'... 

Prosti,  moj  bedny'j  drug! 
Prosti,  moj  drug  vlyublenny'j! 
Tebe  ya  otdal  zhizn`... 
Net,  ne  lyubila  ty'...» 

(Golos  vetra  zamiraet)

Togda  skvozny'x  ognej 
Potok  dnevnoj,  chervleny'j, 
Klonya  klenovy'j  list, 
Po  kupam  prokipel  — 

Votshhe!  I,  kak  slezoj, 
Rosoj  listok  zeleny'j 
Tak  skromno  ix  kropil... 
I  skorbno  otgorel. 

About the headline (FAQ)

Confirmed with Андрей Белый, Стихотворения и поэмы, Том 1, Гуманитарное агентство «Академический Проект», 2006


Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Boris Nikolayevich Bugayev (1880 - 1934), as Andrey Bely, "Когда", subtitle: "Голос ветра" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Samuil Yevgenyevich Feinberg (1890 - 1962), "Когда сквозных огней", op. 14 (Четыре романса (Chetyre romansa) = Four romances) no. 4 (1917) [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2023-02-26
Line count: 41
Word count: 138

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris