LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,320)
  • Text Authors (19,907)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,117)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Boris Nikolayevich Bugayev (1880 - 1934), as Andrey Bely

Kogda skvoznykh ognej
Language: Russian (Русский) 
«Kogda  skvoznykh  ognej 
Rosy  listok  zelenyj 
Na  moj  tomjashchij  odr 
Nal'et  i  otgorit,  — 

Kogda  dnevnykh  luchej 
Slepjashchij  tok,  chervlenyj, 
Klonja  klenovyj  list, 
Po  kupam  prokipit,  — 

Kogda,  bagrov  i  chist, 
Menja  vostok  primetit, 
Kogda  nal'et  potok 
Svoikh  skvoznykh  ognej:  — 

Tvoja  dusha,  tvoja, 
Moju  prizyvno  vstretit 
(Poslednikh  dnej  moikh, 
Tvoikh  vesennikh  dnej...). 

Nu  chto  zh?  Trevozhish'sja? 
Trevozhit'sja  ne  nado: 
Otrada  veshnjaja  krugom  — 
Smotri:  zari 

Otrada  veshnjaja 
Niskhodit  k  nam,  otrada. 
Teper'  sklonis',  ljubi, 
Lobzaj  —  skazhi:  «Umri...» 

Lobzaj  menja!  Votshche: 
I  gasnet  lik  zazhzhennyj, 
Uzhe  sklonennyj  v  sen' 
Letejskoj  pustoty... 

Prosti,  moj  bednyj  drug! 
Prosti,  moj  drug  vljublennyj! 
Tebe  ja  otdal  zhizn'... 
Net,  ne  ljubila  ty...» 

(Golos  vetra  zamirajet)

Togda  skvoznykh  ognej 
Potok  dnevnoj,  chervlenyj, 
Klonja  klenovyj  list, 
Po  kupam  prokipel  — 

Votshche!  I,  kak  slezoj, 
Rosoj  listok  zelenyj 
Tak  skromno  ikh  kropil... 
I  skorbno  otgorel. 

About the headline (FAQ)

Confirmed with Андрей Белый, Стихотворения и поэмы, Том 1, Гуманитарное агентство «Академический Проект», 2006


Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Boris Nikolayevich Bugayev (1880 - 1934), as Andrey Bely, "Когда", subtitle: "Голос ветра" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Samuil Yevgenyevich Feinberg (1890 - 1962), "Когда сквозных огней", op. 14 (Четыре романса (Chetyre romansa) = Four romances) no. 4 (1917) [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2023-02-26
Line count: 41
Word count: 138

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris