LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

sometimes misattributed to Friedrich von Schiller (1759 - 1805) and by Christian Schreiber (1781 - 1857)

Es stand der Sänger mit trübem Sinn
Language: German (Deutsch) 
Es stand der Sänger mit trübem Sinn
auf tief aufbrausenden Meer,
in die düstere Ferne da schauet er hin,
ihm war es im Busen so schwer,
und was ihn beweget mit innigem Drang,
er spricht es aus in der Saiten Gesang,
leis' horchen die Wogen umher. 

Was treibst du mich ewiges Sehnen fort,
zu suchen die Quelle der Lust;
wo find ich den sichern, den ruhigen Ort,
geahnt von der glaubenden Brust,
was liebend das Herz mir gefangen hält,
es gehet nicht unter im Strome der Welt,
doch bin ich mir's nimmer bewußt. 

So klagte der Sänger mit trüben Sinn
auf tief aufbrausenden Meer,
in die düstere Ferne da schauet er hin,
ihm war es im Busen so schwer;
und horch, in den Wellen da flüstert es sacht'
und er hört eine Stimme wie Wehen der Nacht,
leis horchen die Wogen umher. 

Was klagst du o Sänger, was schauet dein Sinn
so trüb in die Ferne hinein?
Wer mit süßen Liedern ziehet dahin,
schwer kann ihm das Leben nicht sein,
Ihm blühet die Welt in der heiteren Brust,
ihm rauschet die Quelle der ewigen Lust
im eigenen Busen so rein. 

Das hörte der Sänger mit frischem Mut,
es ergreift ihn mit stiller Gewalt;
schnell rauschen die Wogen, es hebt sich die Flut,
und die tröstende Stimme verhallt.
Nur in den Tiefen noch flüstert's und spricht;
der Mensch begreift das Unendliche nicht,
doch das Endliche ist die Gestalt!

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • sometimes misattributed to Friedrich von Schiller (1759 - 1805)
  • by Christian Schreiber (1781 - 1857), "Es stand der Sänger mit trübem Sinn" [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Franz Danzi (1763 - 1826), "Es stand der Sänger mit trübem Sinn", op. 46 (Balladen und Romanzen mit Begleitung des Pianoforte) no. 5, op. 70 (Sechs deutsche Lieder) no. 4, P 185 no. 5, P 188 no. 4 [ voice and piano ], note: the CD booklet mistakenly indicates the author is Schiller [sung text checked 1 time]
  • by Friedrich Methfessel (1771 - 1807), "Der Sänger", published c1805 [ voice and guitar ], from Zwölf Lieder mit Begleitung der Guitarre, no. 12, Leipzig: Breitkopf und Härtel [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

This text was added to the website: 2010-04-20
Line count: 35
Word count: 237

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris