by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892)

Davno v ljubvi
Language: Russian (Русский) 
Our translations:  ENG
Davno v ljubvi otrady malo:
Bez otzyva vzdokhi, bez radosti sljozy;
Chto bylo sladko, gor'ko stalo,
Osypalis' rozy, rassejalis' grjozy.
Ostav' menja, smeshaj s tolpoju!
No ty otvernulas', a setujesh' vidno,
I vsjo jeshchjo bol'na ty mnoju.
O, kak zhe mne tjazhko i kak mne obidno!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sergey Rybin) , "For a long time, in our love", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 46