by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892)
Sijala noch'. Lunoj byl polon sad. Lezhali
Language: Russian (Русский)
Sijala noch'. Lunoj byl polon sad. Lezhali Luchi u nashikh nog v gostinoj bez ognej. Rojal' byl ves' raskryt, i struny v nem drozhali, Kak i serdca u nas za pesneju tvojej. Ty pela do zari, v slezakh iznemogaja, Chto ty odna - ljubov', chto net ljubvi inoj, I tak khotelos' zhit', chtob, zvuka ne ronjaja, Tebja ljubit', obnjat' i plakat' nad toboj. I mnogo let proshlo, tomitel'nykh i skuchnykh, I vot v tishi nochnoj tvoj golos slyshu vnov', I vejet, kak togda, vo vzdokhakh `etikh zvuchnykh, Chto ty odna - vsja zhizn', chto ty odna - ljubov', Chto net obid sud'by i serdca zhguchej muki, A zhizni net konca, i celi net inoj, Kak tol'ko verovat' v rydajushije zvuki, Tebja ljubit', obnjat' i plakat' nad toboj!
About the headline (FAQ)
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892), no title, first published 1877 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Akhilles Nikolayevich Alferaki (1846 - 1919), "Мелодия", op. 19 (3 Романса с сопровождением фортепиано (3 Romansa s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 1 [ voice and piano ], Leipzig, Belaieff [sung text not yet checked]
- by Chigir , "Сияла ночь" [sung text not yet checked]
- by Ossip (or Iosef) Salomonovich Gabrilovich (1878 - 1936), "Сияла ночь" [sung text not yet checked]
- by Boleslav Viktorovich Grodzky (1865 - 1923), "Мелодия", op. 11 no. 2 [sung text not yet checked]
- by Georgy Eduardovich Konyus (1862 - 1933), "Сияла ночь", op. 14 (Семь романсов) no. 4 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Yakov Moiseyevich Lyubin (1858 - 1914), "Тебя любить, ласкать и плакать над тобой" [sung text not yet checked]
- by Mikhail Nikolayevich Ofrosimov (b. 1840), "Сияла ночь" [sung text not yet checked]
- by Nikolai Shiryayev , "Сияла ночь" [sung text not yet checked]
- by Pauline Viardot-García (1821 - 1910), "Сияла ночь" [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 124