by Christian Morgenstern (1871 - 1914)
Das Lied vom blonden Korken
Language: German (Deutsch)
Ein blonder Korke spiegelt sich in einem Lacktablett -- allein er säh' sich dennoch nich, selbst wenn er Augen hätt'! Das macht, dieweil er senkrecht steigt zu seinem Spiegelbild! Wenn man ihn freilich seitwärts neigt, zerfällt, was oben gilt. O Mensch, gesetzt, du spiegelst dich im, sagen wir, -- im All! Und senkrecht! -- wärest du dann nich ganz in demselben Fall?
Text Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Das Lied vom blonden Korken", appears in Galgenlieder, in Der Ginganz und Verwandtes [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Gary Bachlund (b. 1947), "Das Lied vom blonden Korken", 2010 [ soprano and piano ], from Zehn Morgenstern-lieder, no. 1 [sung text checked 1 time]
- by Richard Farber (b. 1945), "Das Lied vom blonden Korken", from Galgenlieder, no. 39 [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Gary Bachlund) , "The Song of the blond Cork", rhymed paraphrase, copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "La chanson du bouchon blond", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2010-02-03
Line count: 12
Word count: 59