Richard Farber (b. 1945) - Vocal Texts and Translations at the LiederNet Archive

Composer: Richard Farber (b. 1945)

[Also see this composer's texts set to music]

Website: http://richard-farber.com/

Listing of art song and choral settings in the database

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.

A Cycle of Seven Almost Haiku by an Almost Old Man [cycle number 1]

no. 1. The clouds are gray today (Text: Richard Farber)
no. 1. The coffee machine makes too much noise (Text: Richard Farber)
no. 3. The wind is brisk damp and cool (Text: Richard Farber)
no. 4. My smart phone sits heavy in my shirt pocket (Text: Richard Farber)
no. 5. Early Morning Pipe (Text: Richard Farber)
no. 6. This music is randomly composed (Text: Richard Farber)
no. 7. Getting old is like writing Haiku (Text: Richard Farber)

Angélique

no. 1. Nun der Gott mir günstig nicket (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
no. 2. Wie rasch du auch vorüberschrittest (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
no. 3. Nimmer glaub ich, junge Schöne (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
no. 4. Ich halte ihr die Augen zu (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
no. 5. Wenn ich, beseligt von schönen Küssen (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
no. 6. Während ich nach andrer Leute (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
no. 7. Ja freilich, du bist mein Ideal (Text: Heinrich Heine) FRE
no. 8. Schaff mich nicht ab, wenn auch den Durst (Text: Heinrich Heine) ENG FRE

A Second Set of Almost Haiku by an Almost Old Man [cycle number 2]

no. 1. Not quite an Archie Bunker (Text: Richard Farber)
no. 2. My real problem with Haiku (Text: Richard Farber)
no. 3. Not the barbaric other (Text: Richard Farber)
no. 4. Ceterum censeo (Text: Richard Farber)
no. 5. A Zen view of the world (Text: Richard Farber)

A Sentimental Cycle of Love Songs

no. 1. Come sit by my side and be my love (Text: Richard Farber) *
no. 2. I don’t want justice I want love (Text: Richard Farber) *
no. 3. The gift (Text: Richard Farber) *
no. 4. You have the most beautiful eyes (Text: Richard Farber) *

A Silly Cycle of Depressed Songs

no. 1. I hear the tick tick ticking (Text: Richard Farber) *
no. 2. The End of Season Sale (Text: Richard Farber) *
no. 3. Me and my Ennui, si si [a can-can] (Text: Richard Farber) *
no. 4. The faces on my pocket watch are so sad (Text: Richard Farber) *
no. 5. I'm sad (Text: Richard Farber) *
no. 6. Coda (Text: Richard Farber) *

Buch der Lieder - Junge Leiden - Lieder

no. 1. Morgens steh' ich auf und frage (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
no. 2. Es treibt mich hin, es treibt mich her (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA
no. 3. Ich wandelte unter den Bäumen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
no. 4. Lieb' Liebchen, leg's Händchen aufs Herze mein (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
no. 5. Schöne Wiege meiner Leiden (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA
no. 6. Warte, warte, wilder Schiffsmann (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA
no. 7. Berg' und Burgen schaun herunter (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE IRI ITA
no. 8. Anfangs wollt' ich fast verzagen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA SPA
no. 9. Mit Myrten und Rosen, lieblich und hold (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA

Clarisse

no. 1. Meinen schönsten Liebesantrag (Text: Heinrich Heine) RUS
no. 2. Überall, wo du auch wandelst (Text: Heinrich Heine)
no. 3. Hol' der Teufel deine Mutter (Text: Heinrich Heine)
no. 4. Geh nicht durch die böse Straße (Text: Heinrich Heine)
no. 5. Es kommt zu spät, was du mir lächelst (Text: Heinrich Heine) ENG

Der Tannhäuser

no. 1. Ihr guten Christen, laßt euch nicht (Text: Heinrich Heine)
no. 2. Zu Rom, zu Rom, in der heiligen Stadt (Text: Heinrich Heine)
no. 3. Der Ritter Tannhäuser, er wandelt so rasch (Text: Heinrich Heine)

Diana

no. 1. Diese schönen Gliedermassen (Text: Heinrich Heine)
no. 2. Am Golfe von Biskaya (Text: Heinrich Heine)
no. 3. Manchmal, wenn ich bei Euch bin (Text: Heinrich Heine)

Emma

no. 1. Er steht so starr wie ein Baumstamm (Text: Heinrich Heine)
no. 2. Vierundzwanzig Stunden soll ich (Text: Heinrich Heine)
no. 3. Nicht mal einen einzgen Kuß (Text: Heinrich Heine)
no. 4. Emma, sage mir die Wahrheit (Text: Heinrich Heine) ENG
no. 5. Bin ich bei dir, Zank und Not! (Text: Heinrich Heine)
no. 6. Schon mit ihren schlimmsten Schatten (Text: Heinrich Heine)

Even More Almost Haiku by an Almost Old Man [cycle number 3]

no. 1. My tobacco company (Text: Richard Farber)
no. 2. My wife asks me to stop smoking (Text: Richard Farber)
no. 3. My pipe (Text: Richard Farber)
no. 4. Write about the personal (Text: Richard Farber)

Five Songs from Zeitgedichte

no. 1. Die Zeit (Text: Christian Morgenstern)
no. 2. Das Grammophon (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 3. Die Tafeln (Text: Christian Morgenstern)
no. 4. Der Bahnvorstand (Text: Christian Morgenstern)
no. 5. Auf einer Bühne (Text: Christian Morgenstern)

Four Dreams of Death

no. 1. Und nun sterben die geschöpfer Gottes (Text: Richard Farber) [x]*
no. 2. Es ist nicht der Körper (Text: Richard Farber) [x]*
no. 3. Treiben (Text: Richard Farber) [x]*
no. 4. Nacht erwacht (Text: Richard Farber) [x]*

Four Love Songs for Old Age

no. 1. In the elevator (Text: Richard Farber) [x]*
no. 2. Her eyes have become more beautiful (Text: Richard Farber) [x]*
no. 3. Life plods on (Text: Richard Farber) [x]*
no. 4. I love you (Text: Richard Farber) [x]*

Friedrike

no. 1. Verlaß Berlin, mit seinem dicken Sande (Text: Heinrich Heine)
no. 2. Der Ganges rauscht, mit klugen Augen schauen (Text: Heinrich Heine)
no. 3. Der Ganges rauscht, der große Ganges schwillt (Text: Heinrich Heine)

Galgenlieder

no. 1. Bundeslied der Galgenbrüder (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 2. Galgenbruders Lied an Sophie, die Henkersmaid (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 3. Nein! (Text: Christian Morgenstern) ENG ENG
no. 4. Das große Lalulä (Text: Christian Morgenstern) FIN
no. 5. Der Zwölf-Elf (Text: Christian Morgenstern)
no. 6. Das Mondschaf (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 7. Lunovis (Text: Christian Morgenstern)
no. 8. Der Rabe Ralf (Text: Christian Morgenstern) ENG
no. 9. Fisches Nachtgesang (Text: Christian Morgenstern) ENG
no. 10. Galgenbruders Frühlingslied (Text: Christian Morgenstern)
no. 11. Das Hemmed (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 12. Das Problem (Text: Christian Morgenstern)
no. 13. Neue Bildungen, der Natur vorgeschlagen (Text: Christian Morgenstern) ENG
no. 14. Die Trichter (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 15. Der Tanz (Text: Christian Morgenstern)
no. 16. Das Knie (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 17. Der Seufzer (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
no. 18. Bim, Bam, Bum (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 19. Das æsthetische Wiesel (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
no. 20. Der Schaukelstuhl auf der verlassenen Terrasse (Text: Christian Morgenstern)
no. 21. Die Beichte des Wurms (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 22. Das Weiblein mit der Kunkel (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 23. Die Mitternachtsmaus (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
no. 24. Himmel und Erde (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
no. 25. Der Walfisch oder Das Überwasser (Text: Christian Morgenstern)
no. 26. Das Gebet (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 27. Mondendinge (Text: Christian Morgenstern)
no. 28. Die Schildkrökröte (Text: Christian Morgenstern)
no. 29. Der Hecht (Text: Christian Morgenstern)
no. 30. Der Nachtschelm und das Siebenschwien oder Eine glückliche Ehe (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 31. Die beiden Esel (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
no. 32. Der Steiochs (Text: Christian Morgenstern)
no. 33. Tapetenblume (Text: Christian Morgenstern) ENG FIN
no. 34. Das Wasser (Text: Christian Morgenstern) ENG
no. 35. Die Luft (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 36. Wer denn? (Text: Christian Morgenstern)
no. 37. Der Lattenzaun (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 38. Die beiden Flaschen (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
no. 39. Das Lied vom blonden Korken (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
no. 40. Der Würfel (Text: Christian Morgenstern)
no. 41. Kronprätendenten (Text: Christian Morgenstern) ENG
no. 42. Die Weste (Text: Christian Morgenstern)
no. 43. Philanthropisch (Text: Christian Morgenstern)
no. 44. Der Mond (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 45. Die Westküsten (Text: Christian Morgenstern)
no. 46. Unter Zeiten (Text: Christian Morgenstern) ENG FIN FRE
no. 47. Unter Schwarzkünstlern (Text: Christian Morgenstern)
no. 48. Der Traum der Magd (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
no. 49. Zäzillei I (Text: Christian Morgenstern)
no. 50. Zäzillei II (Text: Christian Morgenstern)
no. 51. Das Nasobem (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
no. 52. Anto-logie (Text: Christian Morgenstern)
no. 53. Die Hystrix (Text: Christian Morgenstern)
no. 54. Die Probe (Text: Christian Morgenstern)
no. 55. Im Jahre 19000 (Text: Christian Morgenstern)
no. 56. Der Gaul (Text: Christian Morgenstern)
no. 57. Das Huhn (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 58. Möwenlied (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 59. Igel und Agel (Text: Christian Morgenstern) ENG ENG ENG FIN
no. 60. Der Werwolf (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
no. 61. Die Fingur (Text: Christian Morgenstern)
no. 62. Das Fest des Wüstlings (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 63. KM 21 (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 64. Geiß und Schleiche (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
no. 65. Der Purzelbaum (Text: Christian Morgenstern)
no. 66. Die zwei Wurzeln (Text: Christian Morgenstern) ENG
no. 67. Das Geburtslied oder: Die Zeichen oder: Sophie und kein Ende (Text: Christian Morgenstern)
no. 68. Der heroische Pudel (Text: Christian Morgenstern)
no. 69. Galgenkindes Wiegenlied (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 70. Wie sich das Galgenkind die Monatsnamen merkt (Text: Christian Morgenstern)
no. 71. Galgenbert (Text: Christian Morgenstern) FRE

Hortense

no. 1. Ehmals glaubt ich, alle Küsse (Text: Heinrich Heine)
no. 2. Wir standen an der Straßeneck (Text: Heinrich Heine)
no. 3. In meinen Tagesträumen (Text: Heinrich Heine)
no. 4. Steht ein Baum im schönen Garten (Text: Heinrich Heine)
no. 5. Neue Melodien spiel ich (Text: Heinrich Heine)
no. 6. Nicht lange täuschte mich das Glück (Text: Heinrich Heine) ENG

In der Fremde

no. 1. Es treibt dich fort von Ort zu Ort (Text: Heinrich Heine)
no. 2. Du bist ja heut so grambefangen (Text: Heinrich Heine)
no. 3. Ich hatte einst ein schönes Vaterland (Text: Heinrich Heine) ENG ENG RUS

Is This the Last Cycle of Almost Haiku by a Now Old Man? [cycle number 4]

no. 1. My expanding orchard (Text: Richard Farber)
no. 2. My third chair (Text: Richard Farber)
no. 3. The hot east wind (Text: Richard Farber)
no. 4. The wind is brisk (Text: Richard Farber)

Katharina

no. 1. Ein schöner Stern geht auf in meiner Nacht (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE RUS
no. 2. Wollen Sie ihr nicht vorgestellt sein? (Text: Heinrich Heine) FRE
no. 3. Wie Merlin, der eitle Weise (Text: Heinrich Heine) FRE
no. 4. Du liegst mir so gern im Arme (Text: Heinrich Heine) FRE
no. 5. Ich liebe solche weiße Glieder (Text: Heinrich Heine) FRE
no. 6. Der Frühling schien schon an dem Tor (Text: Heinrich Heine) FRE
no. 7. Jüngstens träumte mir: spazieren (Text: Heinrich Heine) FRE
no. 8. Ein jeder hat zu diesem Feste (Text: Heinrich Heine) FRE
no. 9. Gesanglos war ich und beklommen (Text: Heinrich Heine) ENG FRE

Schöpfungslieder

no. 1. Im Beginn schuf Gott die Sonne (Text: Heinrich Heine)
no. 2. Und der Gott sprach zu dem Teufel (Text: Heinrich Heine)
no. 3. Ich hab mir zu Ruhm und Preis erschaffen (Text: Heinrich Heine)
no. 4. Kaum hab ich die Welt zu schaffen begonnen (Text: Heinrich Heine)
no. 5. Sprach der Herr am sechsten Tage (Text: Heinrich Heine)
no. 6. Der Stoff, das Material des Gedichts (Text: Heinrich Heine)
no. 7. Warum ich eigentlich erschuf (Text: Heinrich Heine)

Seraphine

no. 1. Wandl' ich in dem Wald des Abends (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE ITA SPA
no. 2. An dem stillen Meeresstrande (Text: Heinrich Heine) ENG
no. 3. Das ist eine weiße Möwe (Text: Heinrich Heine) ENG
no. 4. Daß du mich liebst das wußt' ich (Text: Heinrich Heine) ENG
no. 5. Wie neubegierig die Möwe (Text: Heinrich Heine) ENG
no. 6. Sie floh' vor mir wie'n Reh so scheu (Text: Heinrich Heine) ENG ENG
no. 7. Auf diesem Felsen bauen wir (Text: Heinrich Heine) ENG ITA
no. 8. Graue Nacht liegt auf dem Meere (Text: Heinrich Heine) ENG
no. 9. Schattenküsse, Schattenliebe (Text: Heinrich Heine) ENG ENG NOR
no. 10. Das Fräulein stand am Meere (Text: Heinrich Heine) ENG
no. 11. Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG FRE ITA ITA
no. 12. Wie schändlich du gehandelt (Text: Heinrich Heine) ENG
no. 13. Es ziehen die brausenden Wellen (Text: Heinrich Heine) ENG
no. 14. Es ragt ins Meer der Runenstein (Text: Heinrich Heine) ENG ENG
no. 15. Das Meer erstrahlt im Sonnenschein (Text: Heinrich Heine) ENG ENG

The Previous Set of Almost Haiku was not the Last [cycle number 5]

no. 1. Cycles and sets (Text: Richard Farber)
no. 2. Gout (Text: Richard Farber)
no. 3. Not God (Text: Richard Farber)
no. 4. A Zen sound (Text: Richard Farber)

The Toys that I did not Have [as a child]

no. 1. Lied without words
no. 2. The Teddy Bear (Text: Richard Farber) *
no. 3. My brand new five speed bike (Text: Richard Farber) *
no. 4. A remote controlled car (Text: Richard Farber) *
no. 5. Lied without words
no. 6. The video game (Text: Richard Farber) *
no. 7. A kite that soared (Text: Richard Farber) *
no. 8. A shadow theater (Text: Richard Farber) *
no. 9. A soccer ball (Text: Richard Farber) *
no. 10. A record player (Text: Richard Farber) *

Tragödie

no. 1. Entflieh mit mir und sei mein Weib (Text: Heinrich Heine) DUT DUT ENG ENG FRE ITA SWE
no. 2. Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht (Text: Heinrich Heine after Volkslieder ) DUT DUT ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE
no. 3. Auf ihrem Grab, da steht eine Linde (Text: Heinrich Heine) CZE DUT DUT ENG ENG FRE ITA

Yolante und Marie

no. 1. Diese Damen, sie verstehen (Text: Heinrich Heine) ENG
no. 2. In welche soll ich mich verlieben? (Text: Heinrich Heine) ENG
no. 3. Die Flaschen sind leer, das Frühstück war gut (Text: Heinrich Heine)
no. 4. Jugend, die mir täglich schwindet (Text: Heinrich Heine) RUS

All titles of vocal settings in Alphabetic order

About composing Heine (Text: Richard Farber)
A kite that soared (in The Toys that I did not Have [as a child]) (Text: Richard Farber) *
Allnächtlich im Traume (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
Altes Lied (Text: Heinrich Heine)
Am Golfe von Biskaya (in Diana) (Text: Heinrich Heine)
An dem stillen Meeresstrande (in Seraphine) (Text: Heinrich Heine) ENG
Anfangs wollt' ich fast verzagen (in Buch der Lieder - Junge Leiden - Lieder) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA SPA
Anto-logie (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
A record player (in The Toys that I did not Have [as a child]) (Text: Richard Farber) *
A remote controlled car (in The Toys that I did not Have [as a child]) (Text: Richard Farber) *
A shadow theater (in The Toys that I did not Have [as a child]) (Text: Richard Farber) *
A soccer ball (in The Toys that I did not Have [as a child]) (Text: Richard Farber) *
A time to heal (Text: Richard Farber) [x]*
Auf diesem Felsen bauen wir (in Seraphine) (Text: Heinrich Heine) ENG ITA
Auf einer Bühne (in Five Songs from Zeitgedichte) (Text: Christian Morgenstern)
Auf ihrem Grab, da steht eine Linde (in Tragödie) (Text: Heinrich Heine) CZE DUT DUT ENG ENG FRE ITA
Autodafé (Text: Heinrich Heine) ENG
A Zen sound (in The Previous Set of Almost Haiku was not the Last [cycle number 5]) (Text: Richard Farber)
A Zen view of the world (in A Second Set of Almost Haiku by an Almost Old Man [cycle number 2]) (Text: Richard Farber)
Balsatzar (Text: Heinrich Heine) CZE DUT ENG FRE ITA SPA
Berg' und Burgen schaun herunter (in Buch der Lieder - Junge Leiden - Lieder) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE IRI ITA
Bim, Bam, Bum (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Bin ich bei dir, Zank und Not! (in Emma) (Text: Heinrich Heine)
Buch der Lieder - Junge Leiden [multi-text setting] SPA RUS CAT DUT ITA ENG FIN IRI FRE
Bundeslied der Galgenbrüder (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Ceterum censeo (in A Second Set of Almost Haiku by an Almost Old Man [cycle number 2]) (Text: Richard Farber)
Coda (in A Silly Cycle of Depressed Songs) (Text: Richard Farber) *
Come sit by my side and be my love (in A Sentimental Cycle of Love Songs) (Text: Richard Farber) *
Cycles and sets (in The Previous Set of Almost Haiku was not the Last [cycle number 5]) (Text: Richard Farber)
Das æsthetische Wiesel (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
Daß du mich liebst das wußt' ich (in Seraphine) (Text: Heinrich Heine) ENG
Das Fest des Wüstlings (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Das Fräulein stand am Meere (in Seraphine) (Text: Heinrich Heine) ENG
Das Gebet (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Das Geburtslied oder: Die Zeichen oder: Sophie und kein Ende (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Das Grammophon (in Five Songs from Zeitgedichte) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Das große Lalulä (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FIN
Das Hemmed (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Das Huhn (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Das ist eine weiße Möwe (in Seraphine) (Text: Heinrich Heine) ENG
Das Knie (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Das Lied vom blonden Korken (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
Das Meer erstrahlt im Sonnenschein (in Seraphine) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG
Das Mondschaf (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Das Nasobem (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
Das Problem (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Das Wasser (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG
Das Weiblein mit der Kunkel (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Der Bahnvorstand (in Five Songs from Zeitgedichte) (Text: Christian Morgenstern)
Der Doppelgänger (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE ITA KOR NOR SPA
Der Frühling schien schon an dem Tor (in Katharina) (Text: Heinrich Heine) FRE
Der Ganges rauscht, der große Ganges schwillt (in Friedrike) (Text: Heinrich Heine)
Der Ganges rauscht, mit klugen Augen schauen (in Friedrike) (Text: Heinrich Heine)
Der Gaul (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Der Hecht (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Der heroische Pudel (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Der Lattenzaun (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Der Mond (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Der Nachtschelm und das Siebenschwien oder Eine glückliche Ehe (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Der Philanthrop (Text: Heinrich Heine) CZE
Der Purzelbaum (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Der Rabe Ralf (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG
Der Ritter Tannhäuser, er wandelt so rasch (in Der Tannhäuser) (Text: Heinrich Heine)
Der Schaukelstuhl auf der verlassenen Terrasse (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Der Seufzer (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
Der Steiochs (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Der Stoff, das Material des Gedichts (in Schöpfungslieder) (Text: Heinrich Heine)
Der Tanz (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Der Traum der Magd (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
Der Walfisch oder Das Überwasser (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Der Werwolf (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
Der Würfel (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Der Zwölf-Elf (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Die Beichte des Wurms (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Die beiden Esel (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
Die beiden Flaschen (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
Die Fingur (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Die Flaschen sind leer, das Frühstück war gut (in Yolante und Marie) (Text: Heinrich Heine)
Die Hystrix (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Die Libelle (Text: Heinrich Heine)
Die Lorelei (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN ITA POL POR SPA
Die Luft (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Die Mitternachtsmaus (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
Die Probe (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Die Schildkrökröte (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Diese Damen, sie verstehen (in Yolante und Marie) (Text: Heinrich Heine) ENG
Dieser Liebe toller Fasching (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
Diese schönen Gliedermassen (in Diana) (Text: Heinrich Heine)
Die Tafeln (in Five Songs from Zeitgedichte) (Text: Christian Morgenstern)
Die Trichter (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Die Weste (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Die Westküsten (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Die Zeit (in Five Songs from Zeitgedichte) (Text: Christian Morgenstern)
Die zwei Wurzeln (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG
Du bist ja heut so grambefangen (in In der Fremde) (Text: Heinrich Heine)
Du liegst mir so gern im Arme (in Katharina) (Text: Heinrich Heine) FRE
Early Morning Pipe (in A Cycle of Seven Almost Haiku by an Almost Old Man [cycle number 1]) (Text: Richard Farber)
Ehmals glaubt ich, alle Küsse (in Hortense) (Text: Heinrich Heine)
Ein jeder hat zu diesem Feste (in Katharina) (Text: Heinrich Heine) FRE
Ein Jüngling liebt ein Mädchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
Ein schöner Stern geht auf in meiner Nacht (in Katharina) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE RUS
Emma, sage mir die Wahrheit (in Emma) (Text: Heinrich Heine) ENG
Entflieh mit mir und sei mein Weib (in Tragödie) (Text: Heinrich Heine) DUT DUT ENG ENG FRE ITA SWE
Epilog (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
Epilog (Text: Heinrich Heine)
Erinnerung aus Krähwinkels Schreckenstagen (Text: Heinrich Heine)
Er steht so starr wie ein Baumstamm (in Emma) (Text: Heinrich Heine)
Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht (in Tragödie) (Text: Heinrich Heine after Volkslieder ) DUT DUT ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE
Es ist nicht der Körper (in Four Dreams of Death) (Text: Richard Farber) [x]*
Es kommt zu spät, was du mir lächelst (in Clarisse) (Text: Heinrich Heine) ENG
Es ragt ins Meer der Runenstein (in Seraphine) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG
Es treibt dich fort von Ort zu Ort (in In der Fremde) (Text: Heinrich Heine)
Es treibt mich hin, es treibt mich her (in Buch der Lieder - Junge Leiden - Lieder) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA
Es ziehen die brausenden Wellen (in Seraphine) (Text: Heinrich Heine) ENG
Fisches Nachtgesang (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG
Galgenbert (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Galgenbruders Frühlingslied (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Galgenbruders Lied an Sophie, die Henkersmaid (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Galgenkindes Wiegenlied (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Geh nicht durch die böse Straße (in Clarisse) (Text: Heinrich Heine)
Geiß und Schleiche (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
Gesanglos war ich und beklommen (in Katharina) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
Getting old is like writing Haiku (in A Cycle of Seven Almost Haiku by an Almost Old Man [cycle number 1]) (Text: Richard Farber)
Gout (in The Previous Set of Almost Haiku was not the Last [cycle number 5]) (Text: Richard Farber)
Graue Nacht liegt auf dem Meere (in Seraphine) (Text: Heinrich Heine) ENG
Guter Rath (Text: Heinrich Heine) CZE
Hallelujah (Text: Heinrich Heine)
Hans ohne Land (Text: Heinrich Heine)
Her eyes have become more beautiful (in Four Love Songs for Old Age) (Text: Richard Farber) [x]*
Himmel und Erde (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
Hol' der Teufel deine Mutter (in Clarisse) (Text: Heinrich Heine)
Ich hab mir zu Ruhm und Preis erschaffen (in Schöpfungslieder) (Text: Heinrich Heine)
Ich halte ihr die Augen zu (in Angélique) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
Ich hatte einst ein schönes Vaterland (in In der Fremde) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG RUS
Ich liebe solche weiße Glieder (in Katharina) (Text: Heinrich Heine) FRE
Ich wandelte unter den Bäumen (in Buch der Lieder - Junge Leiden - Lieder) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
I don’t want justice I want love (in A Sentimental Cycle of Love Songs) (Text: Richard Farber) *
Igel und Agel (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG ENG ENG FIN
I hear the tick tick ticking (in A Silly Cycle of Depressed Songs) (Text: Richard Farber) *
Ihr guten Christen, laßt euch nicht (in Der Tannhäuser) (Text: Heinrich Heine)
I love you (in Four Love Songs for Old Age) (Text: Richard Farber) [x]*
Im Beginn schuf Gott die Sonne (in Schöpfungslieder) (Text: Heinrich Heine)
Im Jahre 19000 (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
I'm sad (in A Silly Cycle of Depressed Songs) (Text: Richard Farber) *
In meinen Tagesträumen (in Hortense) (Text: Heinrich Heine)
In the elevator (in Four Love Songs for Old Age) (Text: Richard Farber) [x]*
In welche soll ich mich verlieben? (in Yolante und Marie) (Text: Heinrich Heine) ENG
Ja freilich, du bist mein Ideal (in Angélique) (Text: Heinrich Heine) FRE
Jugend, die mir täglich schwindet (in Yolante und Marie) (Text: Heinrich Heine) RUS
Jüngstens träumte mir: spazieren (in Katharina) (Text: Heinrich Heine) FRE
Kaum hab ich die Welt zu schaffen begonnen (in Schöpfungslieder) (Text: Heinrich Heine)
KM 21 (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Kronprätendenten (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG
Lieb' Liebchen, leg's Händchen aufs Herze mein (in Buch der Lieder - Junge Leiden - Lieder) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
Lied without words (in The Toys that I did not Have [as a child])
Lied without words (in The Toys that I did not Have [as a child])
Life plods on (in Four Love Songs for Old Age) (Text: Richard Farber) [x]*
Lunovis (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Manchmal, wenn ich bei Euch bin (in Diana) (Text: Heinrich Heine)
Me and my Ennui, si si [a can-can] (in A Silly Cycle of Depressed Songs) (Text: Richard Farber) *
Meinen schönsten Liebesantrag (in Clarisse) (Text: Heinrich Heine) RUS
Mit Myrten und Rosen, lieblich und hold (in Buch der Lieder - Junge Leiden - Lieder) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA
Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff (in Seraphine) (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG FRE ITA ITA
Mondendinge (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Morgens steh' ich auf und frage (in Buch der Lieder - Junge Leiden - Lieder) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
Möwenlied (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FRE
My brand new five speed bike (in The Toys that I did not Have [as a child]) (Text: Richard Farber) *
My expanding orchard (in Is This the Last Cycle of Almost Haiku by a Now Old Man? [cycle number 4]) (Text: Richard Farber)
My pipe (in Even More Almost Haiku by an Almost Old Man [cycle number 3]) (Text: Richard Farber)
My real problem with Haiku (in A Second Set of Almost Haiku by an Almost Old Man [cycle number 2]) (Text: Richard Farber)
My smart phone sits heavy in my shirt pocket (in A Cycle of Seven Almost Haiku by an Almost Old Man [cycle number 1]) (Text: Richard Farber)
My third chair (in Is This the Last Cycle of Almost Haiku by a Now Old Man? [cycle number 4]) (Text: Richard Farber)
My tobacco company (in Even More Almost Haiku by an Almost Old Man [cycle number 3]) (Text: Richard Farber)
My wife asks me to stop smoking (in Even More Almost Haiku by an Almost Old Man [cycle number 3]) (Text: Richard Farber)
Nacht erwacht (in Four Dreams of Death) (Text: Richard Farber) [x]*
Nein! (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG ENG
Neue Bildungen, der Natur vorgeschlagen (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG
Neue Melodien spiel ich (in Hortense) (Text: Heinrich Heine)
Nicht lange täuschte mich das Glück (in Hortense) (Text: Heinrich Heine) ENG
Nicht mal einen einzgen Kuß (in Emma) (Text: Heinrich Heine)
Nimmer glaub ich, junge Schöne (in Angélique) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
Not God (in The Previous Set of Almost Haiku was not the Last [cycle number 5]) (Text: Richard Farber)
Not quite an Archie Bunker (in A Second Set of Almost Haiku by an Almost Old Man [cycle number 2]) (Text: Richard Farber)
Not the barbaric other (in A Second Set of Almost Haiku by an Almost Old Man [cycle number 2]) (Text: Richard Farber)
Nun der Gott mir günstig nicket (in Angélique) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
Philanthropisch (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
ערב חורפי (Text: Yohanan Kaldi after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) [x]* ENG FRE
Rote Pantoffeln (Text: Heinrich Heine)
Schaff mich nicht ab, wenn auch den Durst (in Angélique) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
Schattenküsse, Schattenliebe (in Seraphine) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG NOR
Schöne Wiege meiner Leiden (in Buch der Lieder - Junge Leiden - Lieder) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA
Schon mit ihren schlimmsten Schatten (in Emma) (Text: Heinrich Heine)
Sie floh' vor mir wie'n Reh so scheu (in Seraphine) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG
Solidität (Text: Heinrich Heine) ENG
Sprach der Herr am sechsten Tage (in Schöpfungslieder) (Text: Heinrich Heine)
Steht ein Baum im schönen Garten (in Hortense) (Text: Heinrich Heine)
Tapetenblume (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG FIN
The clouds are gray today (in A Cycle of Seven Almost Haiku by an Almost Old Man [cycle number 1]) (Text: Richard Farber)
The coffee machine makes too much noise (in A Cycle of Seven Almost Haiku by an Almost Old Man [cycle number 1]) (Text: Richard Farber)
The End of Season Sale (in A Silly Cycle of Depressed Songs) (Text: Richard Farber) *
The faces on my pocket watch are so sad (in A Silly Cycle of Depressed Songs) (Text: Richard Farber) *
The gift (in A Sentimental Cycle of Love Songs) (Text: Richard Farber) *
The hot east wind (in Is This the Last Cycle of Almost Haiku by a Now Old Man? [cycle number 4]) (Text: Richard Farber)
The Teddy Bear (in The Toys that I did not Have [as a child]) (Text: Richard Farber) *
The video game (in The Toys that I did not Have [as a child]) (Text: Richard Farber) *
The wind is brisk damp and cool (in A Cycle of Seven Almost Haiku by an Almost Old Man [cycle number 1]) (Text: Richard Farber)
The wind is brisk (in Is This the Last Cycle of Almost Haiku by a Now Old Man? [cycle number 4]) (Text: Richard Farber)
This music is randomly composed (in A Cycle of Seven Almost Haiku by an Almost Old Man [cycle number 1]) (Text: Richard Farber)
To be sung before the Interval [the coffee song] (Text: Richard Farber) [x]*
Treiben (in Four Dreams of Death) (Text: Richard Farber) [x]*
Überall, wo du auch wandelst (in Clarisse) (Text: Heinrich Heine)
Und der Gott sprach zu dem Teufel (in Schöpfungslieder) (Text: Heinrich Heine)
Und nun sterben die geschöpfer Gottes (in Four Dreams of Death) (Text: Richard Farber) [x]*
Unter Schwarzkünstlern (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Unter Zeiten (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG FIN FRE
Verlaß Berlin, mit seinem dicken Sande (in Friedrike) (Text: Heinrich Heine)
Vierundzwanzig Stunden soll ich (in Emma) (Text: Heinrich Heine)
Während ich nach andrer Leute (in Angélique) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
Wandl' ich in dem Wald des Abends (in Seraphine) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE ITA SPA
Warte, warte, wilder Schiffsmann (in Buch der Lieder - Junge Leiden - Lieder) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA
Warum ich eigentlich erschuf (in Schöpfungslieder) (Text: Heinrich Heine)
Wenn ich, beseligt von schönen Küssen (in Angélique) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
Wer denn? (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Wie Merlin, der eitle Weise (in Katharina) (Text: Heinrich Heine) FRE
Wie neubegierig die Möwe (in Seraphine) (Text: Heinrich Heine) ENG
Wie rasch du auch vorüberschrittest (in Angélique) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
Wie schändlich du gehandelt (in Seraphine) (Text: Heinrich Heine) ENG
Wie sich das Galgenkind die Monatsnamen merkt (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Wir standen an der Straßeneck (in Hortense) (Text: Heinrich Heine)
Wollen Sie ihr nicht vorgestellt sein? (in Katharina) (Text: Heinrich Heine) FRE
Write about the personal (in Even More Almost Haiku by an Almost Old Man [cycle number 3]) (Text: Richard Farber)
You have the most beautiful eyes (in A Sentimental Cycle of Love Songs) (Text: Richard Farber) *
Zäzillei I (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Zäzillei II (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
Zu Rom, zu Rom, in der heiligen Stadt (in Der Tannhäuser) (Text: Heinrich Heine)

Last update: 2020-11-17 00:19:04