by Robert Reinick (1805 - 1852)
Das kranke Mädchen
Language: German (Deutsch)
Es geht ein krankes Mädchen Hin durch die Sommernacht; Ihr Liebster ist gestorben, Das hat sie krank gemacht. Es scheinen Mond und Sterne Vom lichten Himmel her, Und wie sie aufwärts schauet, Da weint das Mädchen sehr. «Ach, könnt' ich [doch mich]1 schwingen In den lichten Himmel hinein! Da würd' ich wiederfinden Den Herzallerliebsten mein. Du schöner lichter Himmel, Erhör' mein heißes Flehn, Senk' dich herab zur Erde, Daß ich hinein kann gehn!« Und während sie's gesprochen Aus ihres Herzens Grund, Da war sie weiter gegangen, Auf einer Brücke sie stund. Und als sie schaute nieder In die stille Fluth hinein, Sieht sie den Himmel drinnen Und Mond- und Sternenschein. «Hab' Dank, du lieber Himmel! Du hast erhört mein Flehn, Und bist zur Erde kommen, Daß ich hinein kann gehn. «Es winkt der Mond so freundlich Und jeder lichte Stern, O Gott, und auch der Liebste Aus weiter, weiter Fern'! «Ich komme schon, ich komme! Du Erde, gute Nacht!« -- Da haben die stillen Fluthen Sie in den Himmel gebracht.
View original text (without footnotes)
1 Lachner: "doch mich"
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
1 Lachner: "doch mich"
Text Authorship:
- by Robert Reinick (1805 - 1852), "Das kranke Mädchen", appears in Lieder, in Romanzen und Balladen [formerly Bilder], first published 1844 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Albert of Saxe-Coburg-Saalfeld and Gotha, Prince (1819 - 1861), "Das kranke Mädchen", 1835-41 [sung text not yet checked]
- by Robert Fuchs (1847 - 1927), "Das kranke Mädchen", op. 64 (Acht Lieder für gemischten Chor) no. 5, published 1900 [ mixed chorus a cappella ], Leipzig, Robitschek [sung text not yet checked]
- by Ferdinand Hummel (1855 - 1928), "Das kranke Mädchen", subtitle: "Ballade für 1 Singstimme, Violoncello und Pianoforte", op. 7, published 1878 [ voice, cello and piano ], Berlin, Paez [sung text not yet checked]
- by Vinzenz Lachner (1811 - 1893), "Das kranke Mädchen", op. 14 (3 Lieder) no. 2, published c1848 [ voice and piano ], Mainz: Schott [sung text checked 1 time]
- by Karl Gottlieb Reissiger (1798 - 1859), "Das kranke Mädchen", op. 163 (Fünf Gesänge und Lieder für Bass oder Bariton mit Pianoforte) no. 4, published 1841 [ bass or baritone and piano ], Berlin, Lischke [sung text not yet checked]
- by Leopold Rosenfeld (1849 - 1909), "Das kranke Mädchen", op. 20 (Sechs Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte) no. 2, published 1884 [ high voice and piano ], Hamburg, Thiemer [sung text not yet checked]
- by Richard Schmidt (1839 - 1920), "Das kranke Mädchen", op. 5 (Fünf Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1871 [ voice and piano ], Berlin, Trautwein [sung text not yet checked]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website: 2010-03-12
Line count: 36
Word count: 170