by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)
Gibt es wirklich die Zeit, die...
Language: German (Deutsch)
Gibt es wirklich die Zeit, die zerstörende? Wann, auf dem ruhenden Berg, zerbricht sie die Burg? Dieses Herz, das unendlich den Göttern gehörende, wann vergewaltigt's der Demiurg? Sind wir wirklich so ängstlich Zerbrechliche, wie das Schicksal uns wahr machen will? Ist die Kindheit, die tiefe, versprechliche in den Wurzeln—später—still? Ach, das Gespenst des Vergänglichen, durch den arglos Empfänglichen geht es, als wär es ein Rauch. Als die, die wir sind, als die Treibenden, gelten wir doch bei bleibenden Kräften als göttlicher Brauch.
H. Birtwistle sets line 1
About the headline (FAQ)
Confirmed with Rainer Maria Rilke, Die Sonette an Orpheus, Leipzig: Insel-Verlag, 1923
Text Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, appears in Die Sonette an Orpheus 2, no. 27 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Harrison Birtwistle, Sir (1934 - 2022), "Elegy 25, Sonnet II, 27", 2003-04, first performed 2004, line 1 [ oboe, harp and countertenor ], from Orpheus elegies, no. 20, Boosey & Hawkes [sung text checked 1 time]
- by Robert Edler (1912 - 1986), "Sonett 27 b (gemischter Sprechchor)", op. 59 no. 15 [ tenor, speaker, chorus and orchestra ], from Sonette an Orpheus, no. 15 [sung text not yet checked]
- by Pascal Gaigne (b. 1958), "Die Sonette an Orpheus XXVII" [ voice, piano and orchestra ], from The last life of Lucifer, no. 4 [sung text not yet checked]
- by Christian Holmqvist (b. 1974), "Giebt est wirklich die Zeit, die zerstörende?", 2007, copyright © 2013, first performed 2013 [ voice and piano ], from Drei Sonette an Orpheus, no. 3, Music Finland [sung text not yet checked]
- by Gabriel Iranyi (b. 1946), "Gibt es wirklich die Zeit", 2003 [ mixed chorus ], from Zwei Sonette an Orpheus, no. 2 [sung text not yet checked]
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2023-08-05
Line count: 14
Word count: 82