Rosen pflücke, Rosen blühn,
Morgen ist nicht heut!
Keine Stunde laß entfliehn,
Flüchtig ist die Zeit.

[Trink, küsse! Sieh]1 es ist 
Heut Gelegenheit!
Weißt du, wo du morgen bist?
Flüchtig ist die Zeit.

Aufschub einer guten Tat
Hat schon oft [gereut]2!
Hurtig leben ist mein Rat,
Flüchtig ist die Zeit.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Berg, Nägeli: "Trink und küsse: sieh"
² Berg: "bereut"

Authorship

• by Johann Wilhelm Ludwig Gleim (1719 - 1803), "An Leukon" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

• by Alban Maria Johannes Berg (1885 - 1935), "Leukon", alternate title: "An Leukon", 1908, published 1937 [voice and piano], from Jugendlieder, Vol. II (1904-08), no. 79. [ sung text checked 1 time]
• by Hans Georg Nägeli (1773 - 1836), "Guter Rath", c1795-7, published 1797 [voice and piano], in Lieder in Musik gesetzt, Zürich: im Verlage des Verfassers, pages 28-29 [ sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "À Leukon", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
• NOR Norwegian (Bokmål) (Marianne Beate Kielland) , "Til Leukon", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Jakob Kellner

Text added to the website between May 1995 and September 2003.
Last modified: 2017-02-19 12:06:59
Line count: 12
Word count: 50