by Edgar Allan Poe (1809 - 1849)
Translation by Georgi Mihaylov (1893 - 1950)

Hymn
Language: English 
At morn, at noon, at twilight dim, Maria,
Thou hast heard my hymn:
In joy and woe, in good and ill,
Mother of God, be with me still.
When the hours flew brightly by,
And not a cloud obscured the sky,
My soul, lest it should truant be,
Thy grace did guide to Thine and thee.
Now, when storms of fate o'ercast
Darkly my present and my past,
Let my future radiant shine
With sweet hopes of Thee and thine.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2003-10-22
Line count: 12
Word count: 80

Химн
Language: Bulgarian (Български)  after the English 
И в тъмна нощ, и в ясен ден —
Чуй моя химн и бди над мен!
О, Майко Божия, бъди
Над мен и в радост и в беди!

Бе време — моят ясен ден
Не бе от облак помрачен
И с твоите ангели свети
Духа ми слаб крепеше ти.

Но мойте светли дни, уви! —
Съдбата в черен мрак обви!
О, грей над мен и ме води
И в дни на горест и беди.

Text Authorship:

Based on:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]


Researcher for this page: Andrew Schneider [Guest Editor]

This text was added to the website: 2026-05-01
Line count: 12
Word count: 74