by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)
Translation possibly by Ludvig Borgström (1788 - 1862)
Violen
Language: Swedish (Svenska) after the German (Deutsch)
En blygviol pa ängen stod
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Note: Goethe-Museum catalog gives author only as "Borgström"
Text Authorship:
- possibly by Ludvig Borgström (1788 - 1862)
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), "Das Veilchen", appears in Erwin und Elmire
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Johan Erik Nordblom (1788 - 1848), "Violen", published 1819 [voice and piano], from Sanger med Accompagnement af Forte-Piano, no. 6, Upsala: Hos Palmblad & C.
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in Danish (Dansk), a translation by Adam Gottlob Oehlenschläger (1779 - 1850) , "Violen", first published <<1861 DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA SPA ; composed by Halfdan Kjerulf.
- Also set in English, a translation by George Birdseye (1844 - 1919) DAN DUT FRE ITA NOR SPA SPA ; composed by Clara Kathleen Rogers.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
This page was added to the website: 2010-06-26