Texts by A. Oehlenschläger set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Aladdin, eller Den forunderlige Lampe
• Sankt Hans-Aften-Spil

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Aften-Sang (Hvor sødt i Sommer-Aftenstunden)
• Aladdins Vuggevise (Visselulle, nu barnlil!) (from Aladdin, eller Den forunderlige Lampe) - P. Heise, C. Nielsen GER
• Ali og Gulhyndi (Fantasien svinger, sine lette vinger) - I. da Fonseca
• Alladin auf dem Grabe seiner Mutter (Schlafe, Kind, im Blumenbeet) - D. Kuhlau
• Alladins Vuggevise (Visselulle, nu barnlil!) (from Aladdin, eller Den forunderlige Lampe) - S. Lie GER
• Alt opreist Maanen staaer (from Aladdin, eller Den forunderlige Lampe - Fatimes Hytte) - N. Gade, C. Nielsen, C. Weyse (Alt opreist Månen står)
• Alt opreist Månen står (Alt opreist Maanen staaer) (from Aladdin, eller Den forunderlige Lampe - Fatimes Hytte) - C. Weyse
• Alt oprejst Månen står (from Aladdin, eller Den forunderlige Lampe - Fatimes Hytte) (Alt opreist Månen står) - N. Gade, C. Nielsen, C. Weyse
• Aus Oehlenschlägers Sanct Hansaftenspil (Es war ein alter Mann) - G. Gerson
• Betragt mit svage spind (Betragt mit svage spind) - C. Nielsen
• Betragt mit svage spind - C. Nielsen
• Biarke-Maal (Naar Odin vinker)
• Cantico (Hebt zu der ewigen) (from Aladdin, eller Den forunderlige Lampe) - F. Busoni
• Cithar! lad min Bøn dig røre (from Aladdin, eller Den forunderlige Lampe - Gulnares Kammer) - P. Heise, C. Nielsen
• Daniel Rantzau (Hvi sjunges evigt om Spartaner) - N. Gade
• Daniel Ranzau (Hvi sjunges evigt om Spartaner)
• Den brustne Harpe (Du, som blandt Skovens Kroner) FRE
• Den elskende Bondeknøs (Før var jeg så fro) - I. da Fonseca
• Den fangne Venderkonge (Rinda min Brud, allerkjæreste min) - P. Heise
• Den sælsome Jordefærd (En Schweitzerbonde staar aarle ved Strand) - N. Gade [x]
• Der er en ø i livet (Der er en ø i livet) - C. Weyse
• Der er en ø i livet - C. Weyse
• Der er et yndigt land (Der er et yndigt land) - H. Krøyer, C. Nielsen
• Der er et yndigt land - H. Krøyer, C. Nielsen
• Der var en Konning i Leire CAT CZE CZE DUT ENG ENG ENG ENG FRE IRI ITA NOR POR SPA FRE FRE - C. Weyse
• Det var ridder hr. Åge (Det var ridder hr. Åge) - C. Weyse
• Det var ridder hr. Åge - C. Weyse
• Die Rose (Im tiefen Tal) - D. Kuhlau
• Du, som blandt Skovens Kroner FRE (Den brustne Harpe) -
• Dybt skoven bruser, og skyen går CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE RUS SWE ENG SWE - C. Weyse
• En Schweitzerbonde staar aarle ved Strand [x] - N. Gade
• Es war ein alter Mann - G. Gerson (Jöderne under Træet)
• Fantasien svinger, sine lette vinger - I. da Fonseca
• Fatimes aftensang (Alt opreist Maanen staaer) (from Aladdin, eller Den forunderlige Lampe - Fatimes Hytte) - N. Gade
• Fatimes Sang (Alt opreist Maanen staaer) (from Aladdin, eller Den forunderlige Lampe - Fatimes Hytte) - C. Nielsen
• Før var jeg så fro - I. da Fonseca
• Fragment af Hjemvee (Stille, stille! Baaden gynger) - G. Gerson
• Fra kvalmfulde mure (Fra kvalmfulde mure!) (from Sankt Hans-Aften-Spil) - N. Gade
• Fra kvalmfulde mure! (from Sankt Hans-Aften-Spil) - N. Gade, T. Laub
• Gulnares Aftensang (af Aladdin) (Cithar! lad min Bøn dig røre) (from Aladdin, eller Den forunderlige Lampe - Gulnares Kammer) - P. Heise
• Gulnares Sang (Cithar! lad min Bøn dig røre) (from Aladdin, eller Den forunderlige Lampe - Gulnares Kammer) - C. Nielsen
• Halloges Sang (Min Helm er mig for blank og tung) - C. Nielsen
• Hebt zu der ewigen Kraft Eure Herzen (from Aladdin, eller Den forunderlige Lampe)
• Hebt zu der ewigen (from Aladdin, eller Den forunderlige Lampe) - F. Busoni
• Herzlieb tut mir erfreuen [x] - I. von Mosel
• Hjemvé (Underlige aftenlufte!) - H. Rung
• Hvi sjunges evigt om Spartaner - N. Gade (Daniel Ranzau)
• Hvi synges evigt om Spartaner (Daniel Ranzau) - N. Gade
• Hvor blev I røde Roser dog fra Ungdoms Dage (Hvor blev I røde Roser dog) - T. Laub
• Hvor blev I røde Roser dog - T. Laub (Hvor blev I røde Roser dog)
• Hvor sødt i Sommer-Aftenstunden - C. Nielsen (Aften-Sang)
• Im tiefen Tal - D. Kuhlau
• In Trauer König Frode stund (In Trauer König Frode stund;) - C. Sinding
• In Trauer König Frode stund; - C. Sinding
• I skyggen vi vanke (from Sankt Hans-Aften-Spil) - P. Heise, V. Henriques, T. Laub, C. Nielsen (Pigerne inde i skoven)
• Jöderne under Træet (Es war ein alter Mann)
• Kongen i Leire (Der var en Konning i Leire) - C. Weyse CAT CZE CZE DUT ENG ENG ENG ENG FRE IRI ITA NOR POR SPA FRE FRE
• Kong Frode staar paa Leiregaard (Kong Frode staar paa Leiregaard) - C. Sinding GER [x]
• Kong Frode staar paa Leiregaard GER [x] - C. Sinding
• Lær mig, o skov, at visne glad (Lær mig, o skov, at visne glad) - C. Bull
• Lær mig, o skov, at visne glad - C. Bull
• La harpe brisée (Ô toi dont les cordes plaintives) - J. Bouval
• Maanen skinte bleg på Snee - I. da Fonseca
• Min Helm er mig for blank og tung - C. Nielsen
• Naar Odin vinker - C. Nielsen (Biarke-Maal)
• Nu er da Vaaren kommen - C. Nielsen (Vaar-Sang)
• Ô toi dont les cordes plaintives - J. Bouval (La harpe brisée)
• Pigerne inde i Skoven (I skyggen vi vanke) (from Sankt Hans-Aften-Spil) - P. Heise, V. Henriques
• Regnbuen (To mennesker Regnbuen så) - I. da Fonseca
• Rinda min Brud, allerkjæreste min - N. Gade, P. Heise (Skalks Sang)
• Rosen (Ved gamle borg) - D. Kuhlau GER
• Schlafe, Kind, im Blumenbeet - D. Kuhlau (Alladin auf dem Grabe seiner Mutter)
• Schweizer Lied (Herzlieb tut mir erfreuen) - I. von Mosel [x]
• Skalks Sang (Rinda min Brud, allerkjæreste min) - N. Gade
• Skøn jomfru! luk dit vindue op - C. Weyse
• Skøn jomfru (Skøn jomfru! luk dit vindue op) - C. Weyse
• Smaae Violer! o hvor sødt - N. Gade (Violerne)
• Solen sank bag Bøgekroner - V. Henriques (Tusmørket)
• Stille, Still, das Kähnlein schaukelt
• Stille, stille! Baaden gynger - G. Gerson
• Theklas Sang (Dybt skoven bruser, og skyen går) - C. Weyse CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE RUS SWE ENG SWE
• To mennesker Regnbuen så - I. da Fonseca
• Tusmørket (Solen sank bag Bøgekroner) - V. Henriques
• Underlige aftenlufte! - C. Nielsen, H. Rung (Hjemvé)
• Vaar-Sang (Nu er da Vaaren kommen)
• Ved gamle borg GER - D. Kuhlau
• Vinterangst (Maanen skinte bleg på Snee) - I. da Fonseca
• Violen stod ved Bækkens Bred DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA SPA ENG FRE SWE - H. Kjerulf (Violen)
• Violen (Violen stod ved Bækkens Bred) - H. Kjerulf DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA SPA ENG FRE SWE
• Violerne (Smaae Violer! o hvor sødt) - N. Gade
• Visselulle, nu barnlil! (from Aladdin, eller Den forunderlige Lampe) GER - P. Heise, S. Lie, C. Nielsen

Last update: 2025-01-01 23:10:03