by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)
Translation by George Birdseye (1844 - 1919)
The violet
Language: English after the German (Deutsch)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by George Birdseye (1844 - 1919)
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), "Das Veilchen", appears in Erwin und Elmire
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Clara Kathleen Rogers (1844 - 1931), "The violet" [ voice and piano ], unpublished
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in Danish (Dansk), a translation by Adam Gottlob Oehlenschläger (1779 - 1850) , "Violen", first published <<1861 ; composed by Halfdan Kjerulf.
- Also set in Danish (Dansk), a translation by Knud Lyne Rahbek (1760 - 1830) , "Romance", subtitle: "Efter Göthe", appears in Lyriske Digte ; composed by Friedrich Ludwig Æmelius Kunzen.
- Also set in French (Français), a translation by Armand Silvestre (1837 - 1901) ; composed by Benjamin Louis Paul Godard.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in Swedish (Svenska), a translation possibly by Ludvig Borgström (1788 - 1862); composed by Johan Erik Nordblom.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
This page was added to the website: 2011-07-22