Dank des Paria | Großer Brahma! Nun erkenn ich

by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)

Dank des Paria

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT ENG FRE ITA

Großer Brahma! Nun erkenn ich,
Daß du Schöpfer bist der Welten!
Dich als meinen Herrscher nenn ich;
Denn du läßest alle gelten.

Und verschließest auch dem Letzten
Keines von den tausend Ohren;
Uns, die tief herabgesetzten, 
Alle hast du neu geboren.

Wendet euch zu dieser Frauen,
Die der Schmerz zur Göttin wandelt!
Nun beharr ich anzuschauen
Den, der einzig wirkt und handelt.

Text Authorship:

by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), "Dank des Paria", appears in Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III, in 1. Lyrisches, in Paria, no. 3 [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Carl Loewe (1796 - 1869), "Dank des Paria", op. 58 no. 3 (1836), from Paria, no. 3 [sung text checked 1 time]
by Hugo Wolf (1860 - 1903), "Dank des Paria", 1888-9, published 1891 [ voice and piano ], from Goethe-Lieder, no. 30, Mainz, Schott [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 62