by Sergei Mitrofanovich Gorodetsky (1884 - 1967)
Vesna
Language: Russian (Русский)
Zvony'-stony', perezvony', zvony'-vzdoxi, zvony'-sny'. Vy'soki kruty'e sklony', Krutosklony' zelyony'. Steny' vy'beleny' belo; Mat`-igumenya velela! U vorot monasty'rya Plachet, dochka zvonarya: ,,Ax, ty', pole, moya volya, Ax, doroga doroga! Ax, mostok u chista polya, Svechka Chista Chetverga! Ax, moya gorela yarko, Pogasala u nego. Naklonilsya, dy'shit zharko, Zharche serdcza moego. YA otstala, ya ostalas` U vy'sokogo mosta, Plamya svechek kolebalos`, Czelovalisya v usta. Gde ty', mily'j, loby'zany'j, Gde ty', laskovy'j takoj? Ax, pary' vesny', tumany', Ax, moj devichij spokoj!`` Zvony'-stony', perezvony', zvony'-vzdoxi, zvony'-sny'. Vy'soki kruty'e sklony', Krutosklony' zelyony'. Steny' vy'beleny' belo; Mat`-igumenya velela! U vorot monasty'rya Ne boltat`sya zrya!
Confirmed with 100 Стихотворений. 100 Русских Поэтов. Владимир Марков. Упражнение в отборе. Centifolia Russica. Antologia. Санкт-Петербург: Алетейя, 1997.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Sergei Mitrofanovich Gorodetsky (1884 - 1967), "Весна", subtitle: "Монастырская", written 1906 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Vladimir Ivanovich Pol (1875 - 1962), "Весна" [sung text not yet checked]
- by Igor Stravinsky (1882 - 1971), "Весна", op. 6 (Романсы = Mélodies) no. 1 (1907), published [1908] [ voice and piano ], Moscow : P. Jurgenson ; Leipzig : Rob. Forberg, also set in French (Français) [sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in French (Français), a translation by Michel Dimitri Calvocoressi (1877 - 1944) ; composed by Igor Stravinsky.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 32
Word count: 98