Le jeune Siegfried qui était un fier garçon
Descendait du château de son père.

Il ne voulait pas rester dans la maison de son père
Il voulait partir parcourir le monde.

Il rencontra maint digne chevalier
Au solide écu et à la large épée.

Siegfried ne portait qu'un bâton,
C'était pour lui grandes peine et amertume.

Et alors qu'il marchait dans une sombre forêt,
Il arriva bientôt à une forge.

Il vit là quantité de fer et d'acier,
Un joyeux feu où des flammes battaient.

« Ô maître, mon cher maître,
Laisse-moi être ton compagnon,

Et apprends-moi avec zèle et soin
Comment on fait une bonne épée ! »

Siegfried brandit si bien le marteau
Qu'il enfonça l'enclume dans le sol,

Il frappait tant que le bruit s'entendait au-loin
Et que tout le fer partait en morceaux.

Et de la dernière barre de fer ,
Il se fit une épée, large et longue.

« Maintenant je me suis forgé une bonne épée,
Maintenant je suis aussi digne que les autres chevaliers :

Maintenant, tel un autre héros, je frapperai
Les géants et les dragons par les forêts et les champs. »