Texts to Art Songs and Choral Works by L. Damrosch

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Three Songs without Opus-number, by various authors
• no. 1. Wie die jungen Blüthen leise träumen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• no. 2. Lied des Fischerknaben (Text: Friedrich von Schiller) CAT ENG ENG ENG FRE RUS SPA
• no. 3. Siegfrieds Schwert (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Am Abend (Text: Johann Christian Günther) ENG
• Am Clavier, op. 8 no. 10 (Text: Klaus Groth)
• Am Manzanares, op. 11 no. 10 (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• An den Mond, op. 17 no. 4 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE ITA SPA
• An die deutschen Mütter, deren Söhne im Kampf für das Vaterland gefallen sind (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• An die Nachtigall (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE
• An die Nachtigall (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE
• An ein schönes Mädchen, op. 8 no. 4 (Text: Nikolaus Lenau) FRE
• An Lina, op. 17 no. 5 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CHI FRE
• An *, op. 8 no. 5 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
• Aus alten Märchen winkt es (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG FIN FRE GRE HEB ITA SPA
• Bedeckt mich mit Blumen, op. 11 no. 3 (Text: Emanuel von Geibel after María do Ceo, Abbess) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
• Bedeckt mich mit Blumen, op. 11 no. 7 (Text: Emanuel von Geibel after María do Ceo, Abbess) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
• Bei Mondenschein, op. 7 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Klaus Groth)
• Bitte, op. 5 no. 1 (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• Das Meer erstrahlt im Sonnenschein, op. 16 (Fünf Lieder) no. 1 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG
• Dein auf ewig, op. 8 no. 11 (Text: Friedrich Rückert)
• Dereinst, dereinst, op. 11 no. 4 (Text: Emanuel von Geibel after Cristobal de Castillejo) CAT DUT ENG FRE POR
• Der Kosaken Wiegenlied, op. 14 (Drei Lieder im Volkston) no. 2 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG ENG FRE FRE SWE
• Der Lindenzweig, op. 13 (Drei Lieder) no. 1 (Text: August von Arnswaldt , as Hans auf der Wallfahrt)
• Dich lieb' ich inniglich, op. 7 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: E. Kern)
• Die blauen Frühlingsaugen, op. 13 (Drei Lieder) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
• Die du bist so schön und rein, op. 10 (Sechs Lieder), Heft 1 no. 3 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG
• Es war ein alter König, op. 10 (Sechs Lieder) no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• Frau Mette: nach dem dänischen von Heine (Text: Heinrich Heine after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Frühlingslied, op. 6 no. 3 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE ITA
• Frühling, op. 16 (Fünf Lieder) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE
• Geh, Geliebter, geh jetzt!, op. 11 no. 6 (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT ENG FRE
• Hör' ich das Liedchen klingen, op. 10 (Sechs Lieder) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA NOR RUS RUS RUS SPA
• Hurrah, Germania! (Text: Ferdinand Freiligrath)
• Ich halte ihr die Augen zu, op. 16 (Fünf Lieder) no. 4 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Ich hatte einst ein schönes Vaterland, op. 13 (Drei Lieder) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CHI ENG ENG RUS RUS UKR UKR
• Ich liebe dich, op. 8 no. 1 (Text: Friedrich Rückert) ENG ENG FRE
• In der Ferne, op. 10 (Sechs Lieder) no. 1 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Jedweder Geselle, sein Mädel im Arm, op. 16 (Fünf Lieder) no. 5 (Text: Heinrich Heine)
• Kalt und schneidend weht der Wind, op. 8 no. 8 (Text: Hermann von Lingg) ENG
• Kommen und Scheiden, op. 5 no. 4 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Lenzes Lust, op. 8 no. 7 (Text: Klaus Groth) ENG
• Liebesfrühling, op. 5 no. 5 (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
• Liebesgruss, op. 14 (Drei Lieder im Volkston) no. 1 (Text: Volkslieder )
• Lied des Fischerknaben (in Three Songs without Opus-number, by various authors) (Text: Friedrich von Schiller) CAT ENG ENG ENG FRE RUS SPA
• Mädchen mit dem roten Mündchen, op. 10 (Sechs Lieder) no. 6 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• Meine Furcht, op. 8 no. 2 (Text: Nikolaus Lenau)
• Mignon, op. 17 no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
• Nachhall, op. 5 no. 2 (Text: Julius Lasker) [x]
• Nachtgesang, op. 17 no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
• Nähe des Geliebten, op. 17 no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
• Neid der Sehnsucht, op. 8 no. 3 (Text: Nikolaus Lenau)
• Nelken wind' ich und Jasmin, op. 11 no. 5 (Text: Emanuel von Geibel after Don Manuel del Río) CAT DUT ENG ENG FRE
• Ring out, wild bells (Text: Alfred Tennyson, Lord) SWE
• Seh' ich deine kleinen Händchen an, op. 6 no. 1 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ CAT ENG FRE RUS
• Siegfrieds Schwert (in Three Songs without Opus-number, by various authors) (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
• Trost, op. 8 no. 6 (Text: Joseph Christian Freiherr von Zedlitz)
• Unter dem Schatten, op. 11 no. 1 (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Unter den Bäumen, op. 11 no. 9 (Text: Emanuel von Geibel after Antonio de Villegas) ENG
• Von dem Rosenbusch, o Mutter, op. 11 no. 2 (Text: Emanuel von Geibel after Gil Vicente)
• Wandl' ich in dem Wald des Abends, op. 16 (Fünf Lieder) no. 3 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Wenn ich auf dem Lager liege, op. 10 (Sechs Lieder) no. 5 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE POL SPA
• Wenn ich ihn nur habe, op. 7 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) CAT DUT ENG ENG FRE
• Wenn zwei von einander scheiden (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS UKR
• Wer da lebt in Liebesqual, op. 14 (Drei Lieder im Volkston) no. 3 (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Wieder möcht' ich dir begegnen, op. 8 no. 9 (Text: Peter Cornelius) ENG ENG
• Wie die jungen Blüthen leise träumen (in Three Songs without Opus-number, by various authors) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• Zaunstudien, op. 8 no. 12 (Text: Robert Reinick)
• Zuléikha, op. 6 no. 2 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE POL RUS
• Zuversicht, op. 5 no. 3 (Text: Julius Lasker) [x]

Last update: 2025-05-28 05:11:24