Arrête ton cheval noir excité,
Cavalier aveugle !
Le cerf agile qui te fascine
Vole vers Windeck.

Et devant les puissantes tours,
Par la porte extérieure en ruine,
Son regard parcourt les décombres
Sous lesquels l'animal s'est perdu.

L'endroit était très solitaire et silencieux,
La brûlure du soleil était intense,
Prenant une profonde respiration il essuya
La sueur de son front.

« Qui m'apportera un cor à boire
Rempli du vin délicieux
Que les caves ici ensevelies
Sont supposées encore abriter.

À peine ces mots s'étaient-ils
De sa bouche envolés
Que sur le mur couvert de lierre
Se penchait déjà la gouvernante.

Une délicate et magnifique jeune fille,
Dans une robe d'un blanc aveuglant,
Un trousseau de clefs à la ceinture,
Un cor à boire haut levé dans sa main.

Il engloutit d'une bouche avide
Le délicieux vin épicé,
Il engloutit des flammes dévorantes
Dans son propre sein.

Profonde clarté des yeux !
Or liquide des boucles !
Ses mains étaient jointes
Dans une supplique amoureuse.

Elle le regarda avec compassion,
Elle était grave et merveilleuse,
Et soudain elle disparut
Aussi vite qu'elle était apparue.

Depuis cet instant,
Ensorcelé par les ruines de Windeck,
Il ne trouvait ni cesse ni repos,
Et ne connaissait pas l'espoir.

Il glissa dans un rêve éveillé,
Fantomatique, débile et blême,
Incapable de mourir
Différent des vivants.

On dit qu'encore une fois,
Longtemps après,  elle lui est apparue
Et l'a embrassé sur les lèvres,
Et l'a ainsi libéré de la vie.