An eines Bächleins Rande, gar lieblich anzuseh'n,
Da stand im grünen Walde ein Blümlein Tausendschön,
  Und in der Quelle Spiegel sah es betrübt hinein:
"Was hilft mir all mein Blühen, blüh' ich für mich allein!"

  Da rief der blaue Himmel: Was klagst du allzumal?
Mit Sonne, Mond und Sternen bin ich bei dir im Thal!
  Das Blümlein rief dagegen: "Mit allem Sonnenschein,
Mit allen tausend Sternen, man ist ja doch allein!"

  Da kam der junge Jäger: "Gott grüß dich, Tausendschön!
Sag' an, du holdes Knöspchen, willst du nicht mit mir geh'n?
  Da blickt und nickt es leise: "Dein eigen will ich sein;
Ach, nur an treuem Herzen, da ist man nicht allein!"

About the headline (FAQ)

Confirmed with Die lieder aller völker und zeiten in metrischen deutschen Übersetzungen und sorgfältiger Auswahl. Nach dem Vorbilde von J. G. von Herder's "Stimmen der Völker", ed. by Hans Grabow, Hamburg: Verlag von G. Kramer, 1880, p. 381.

Text Authorship:

• by Friedrich Christoph Förster (1791 - 1868), "Liebeswerbung" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Tausendschön", op. 489 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 2, published 1884 [ four-part men's chorus ], Braunschweig, Bauer [sung text not yet checked]
• by Karl Anton Florian Eckert (1820 - 1879), "Tausendschön", op. 12 no. 10, published 1838 [ voice and piano ], from Album deutscher Lieder und Romanzen, no. 10, Berlin, Crantz [sung text checked 1 time]
• by F. C. (Ferdinand Carl) Füchs (1811 - 1848), "Tausendschön", op. 21, published 1852 [ voice and piano ], Stuttgart, Göpel [sung text not yet checked]
• by Eduard Hermes (1818 - 1905), "Tausendschön", op. 81 (Vier Männerquartette) no. 4, published 1881 [ vocal quartet for male voices ], Berlin, Erler [sung text not yet checked]
• by Marie Charlotte Henriette von Kehler (1822 - 1882), "An eines Bächleins Rande", published 1885 [ voice and piano ], from Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 6, Berlin, Barth [sung text not yet checked]
• by Eduard Sauer , "Tausendschön", published 1879 [ voice and piano ], Köln, Alt & Uhrig [sung text not yet checked]
• by Theodor Twietmeyer , "Tausendschön", op. 3 (4 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1850 [ voice and piano ], Leipzig, Whistling [sung text not yet checked]
• by Alexander Winterberger (1834 - 1914), "Tausendschön", op. 102 ([Vier] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1886 [ voice and piano ], Leipzig, Peters [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2013-08-15
Line count: 12
Word count: 113