by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)
In Lebensfluthen, im Thatensturm
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ITA
Geist In Lebensfluthen, im Thatensturm Wall' ich auf und ab, Webe hin und her! Geburt und Grab, Ein [ewiges]1 Meer, Ein wechselnd Weben, Ein glühend Leben, So schaff' ich am sausenden Webstuhl der Zeit, Und wirke der Gottheit lebendiges Kleid. [Faust Der du die weite Welt unschweifst, Geschäftiger Geist, wie nah fühl' ich mich dir!]2 [Geist Du gleichst dem Geist, den du begreifst, Nicht mir!]3
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Radziwill: "ew'ges"
2 omitted by Radziwill, Röngtgen
3 omitted by Röntgen
Authorship:
- by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), no title, appears in Faust, in Der Tragödie erster Teil (Part I) [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Antoni Henryk Radziwill, Fürst (1775 - 1833), "Melodrama", published 1835, from Compositionen zu Göthe's Faust, no. 1, Berlin: Zum ausschliesslichen Debit in Commission bei T. Trautwein, Buch-und Musikhandlung [sung text checked 1 time]
- by Julius Röntgen (1855 - 1932), "Lied des Erdgeistes", 1931 [ solo voices, chorus, orchestra, and organ ], from Aus Goethes Faust, no. 2 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Ferdinando Albeggiani
This text was added to the website: 2011-03-01
Line count: 16
Word count: 65