Texts to Art Songs and Choral Works by A. Radziwill

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Compositionen zu Göthe's Faust
• no. 1. Melodrama (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ITA
• no. 2. Glockenklang und Chorgesang (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA ITA
• no. 3. Bettler Lied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE ITA
• no. 4. Chor der Soldaten (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE ITA
• no. 5. Unter der Linde (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE ITA
• no. 6. Melodram
• no. 7. Choral in der Kirche (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 8. Geisterchor (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE ITA
• no. 9. Beschwörung (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 10. Geisterchor (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 11. Geisterchor (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 12. Auerbachs Keller (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 13. Lied des Brander (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE IRI ITA LIT
• no. 14. Lied des Mephistopheles (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA LIT RUS
• no. 15. Mephistopheles und unsichtbare Stimmen
• no. 16. Melodram und Lied. Faust. [multi-text setting] (Text: Goethe) DAN NOR FRE ITA DUT ENG CAT IRI CZE POR SPA
• no. 17. Faust (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 18. Gretchen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRI GRE ITA ITA NOR RUS SPA
• no. 19. Scene im Zwinger. Gretchen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• An Emma (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FIN FRE ITA RUS
• Auerbachs Keller (in Compositionen zu Göthe's Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Beschwörung (in Compositionen zu Göthe's Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Bettler Lied (in Compositionen zu Göthe's Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE ITA
• Choral in der Kirche (in Compositionen zu Göthe's Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Chor der Soldaten (in Compositionen zu Göthe's Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE ITA
• Faust (in Compositionen zu Göthe's Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Geisterchor (in Compositionen zu Göthe's Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Geisterchor (in Compositionen zu Göthe's Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Geisterchor (in Compositionen zu Göthe's Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE ITA
• Glockenklang und Chorgesang (in Compositionen zu Göthe's Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA ITA
• Gretchen (in Compositionen zu Göthe's Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRI GRE ITA ITA NOR RUS SPA
• Lied des Brander (in Compositionen zu Göthe's Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE IRI ITA LIT
• Lied des Mephistopheles (in Compositionen zu Göthe's Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA LIT RUS
• Melodrama (in Compositionen zu Göthe's Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ITA
• Melodram und Lied. Faust. [multi-text setting] (in Compositionen zu Göthe's Faust) (Text: Goethe) ENG ITA DUT IRI CAT SPA POR CZE DAN NOR FRE
• Melodram (in Compositionen zu Göthe's Faust)
• Mephistopheles und unsichtbare Stimmen (in Compositionen zu Göthe's Faust)
• Scene im Zwinger. Gretchen (in Compositionen zu Göthe's Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA
• Unter der Linde (in Compositionen zu Göthe's Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE ITA

Last update: 2025-05-01 22:17:42