Nourrice, nourrice, l'enfant est réveillé !
Mais elle est dans son lit et dort tranquillement.
Les oiseaux gazouillent, le soleil rit,
Les moutons paissent sur la colline.

Nourrice, nourrice, l'enfant se lève,
Il s'aventure de plus en plus loin !
Il descend en courant vers la fontaine,
Là où il y a fleurs et herbes

Nourrice, nourrice, la fontaine est profonde !
Elle dort, comme si elle y était couchée.
L'enfant court vite, comme il n'a jamais couru,
Les fleurs l'attirent par là-bas.

Il est maintenant à la fontaine, il est au but,
Il cueille maintenant gaiment les fleurs,
Mais il est bien vite lassé de ce jeu charmant,
Alors il regarde vers les profondeurs.

Et en-bas, il voit une gracieuse figure
Aux yeux si clairs et si doux ;
C'est sa propre figure, mais il ne le sait pas,
Qui sans un mot le salue gentiment !

L'enfant fait un signe, aussitôt l'ombre
Dans les profondeurs répond à son signe.
Debout, debout ! L'enfant pense que l'ombre
Dit : plonge, plonge !

Déjà il se penche sur le bord de la fontaine.
Nourrice, tu dors toujours !
Alors les fleurs lui tombent des mains
Et troublent l'attirant reflet.

La douce silhouette a disparu,
Engloutie par le clapot de la vague,
Un étrange et froid frisson parcourt l'enfant
Et vite il se presse de quitter l'endroit.