Kak schastliv tot, kto v burnom svete,
Najdja spokojnyj ugolok,
Imejet tishinu v predmete;
Komu ne strashen groznyj rok!

On solnce radostno vstrechajet;
Ne vidit noch'ju strashnykh snov,
Zabot i gorja ne vpuskajet
Pod svoj ujedinennyj krov!

On vesel; on ne znajet skuki;
Naukami pitajet dukh;
Mirskikh siren volshebny zvuki
Jego ne obol'shchajut slukh;

Jego vladychestvo – priroda!
Bezmolvnyj les – jego chertog,
Jego sokrovishche – svoboda!
Beseda – tishina i Bog!

I ja sim rajem naslazhdalsja,
Bespechno vek svoj provozhdal,
Prirodoj, tishinoj plenjalsja
I druga k serdcu prizhimal.

No akh! Ja s schastijem prostilsja!
Uznal ljubov' s jee toskoj, -
I s mirom serdca razluchilsja!
Ljublju – i grob peredo mnoj.