Wie sich Rebenranken schwingen | Wie sich Rebenranken schwingen

by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874)

Wie sich Rebenranken schwingen

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT ENG FRE ITA SPA

Wie sich Rebenranken schwingen
In der linden Lüfte Hauch,
Wie sich weiße Winden schlingen
Luftig um den Rosenstrauch:

Also schmiegen sich und ranken
Frühlingsselig, still und mild,
Meine Tag- und Nachtgedanken
Um ein trautes, liebes Bild.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), no title, appears in Lyrische Gedichte, in Liebesleben, in Liebe und Frühling, no. 5 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Johannes Brahms (1833 - 1897), "Liebe und Frühling I", op. 3 (Sechs Gesänge für Tenor oder Sopran mit Pianoforte) no. 2 (1853), published 1854, rev. 1882 [ soprano or tenor and piano ], Leipzig, Breitkopf und Härtel [sung text checked 1 time]
by Friedrich Gustav Jansen (1831 - 1910), "Liebeslied", op. 25 (Vier Lieder) no. 1, published 1860 [ voice and piano ], Leipzig, Breitkopf und Härtel [sung text not yet checked]
by Julius Lammers (1829 - 1888), "Wie sich Rebenranken schwingen", op. 11 (Fünf Gesänge für Alto oder Bariton) no. 1, published 1863 [ alto or baritone and piano ], Hannover, Nagel [sung text not yet checked]
by Alphonse Maurice (1856 - 1905), "Wie sich Rebenranken schwingen", op. 36 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1895 [ voice and piano ], Bremen, Praeger & Meier [sung text not yet checked]
by Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844 - 1900), "Wie sich Rebenranken", NWV 16 (1863) [sung text checked 1 time]
by August Wilhelm Julius Rietz (1812 - 1877), "Wie sich Rebenranken schwingen", op. 26 (Zwölf Gesänge für eine Singstimme und Piano), Heft 2 no. 4, published 1849 [ voice and piano ], Berlin, Bote und Bock [sung text not yet checked]
by Jakob Rosenhain (1813 - 1894), "Wie sich Rebenranken schwingen", op. 71 (Sechs Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1875 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
by Robert Schwalm (1845 - 1912), "Wie sich Rebenranken schwingen", op. 13 no. 1, published 1874 [ high voice and piano ], from Liebe und Frühling. 4 Lieder für eine höhere Stimme mit Pianoforte, no. 1, Breslau, Hainauer [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 36