Texts to Art Songs and Choral Works by J. Lammers

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendläuten, op. 6 (Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 10 (Text: Kurd Brüel)
• An Escheberg, op. 6 (Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel)
• Auf dem Teich, dem Regungslosen, op. 7 (Schilf-Lieder) no. 5 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA
• Auf geheimem Waldespfade, op. 7 (Schilf-Lieder) no. 3 (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT CAT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE ITA POR
• Aus meinen Tränen sprießen, op. 6 (Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
• Das Blümchen Wunderhold, op. 6 (Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 8 (Text: Gottfried August Bürger) CAT DUT
• Das Mädchen am Bache, op. 11 (Fünf Gesänge für Alto oder Bariton) no. 4 (Text: Ludwig Rellstab) ENG
• Die Liebe hat gelogen, op. 5 (Fünf Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: August von Platen-Hallermünde) CAT DUT ENG FRE
• Drüben ging die Sonne scheiden, op. 7 (Schilf-Lieder) no. 1 (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG FRE
• Du bist wie eine Blume, op. 3 (Fünf Gesänge) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• Frühlingsfeier, op. 6 (Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
• Gute Nacht mein Herz und schlummre ein, op. 6 (Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 7 (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Heimliche Liebe, op. 8 (Fünf Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FIN FRE
• Ich hab' im Traum geweinet, op. 11 (Fünf Gesänge für Alto oder Bariton) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
• Ich stand in dunkeln Träumen, op. 9 (Fünf Gesänge) no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
• In der Ferne, op. 5 (Fünf Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Lebewohl, op. 6 (Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Liebesfrühling, op. 5 (Fünf Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
• Liebe und Frühling, op. 5 (Fünf Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE HEB ITA SPA
• Mailied, op. 6 (Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Julius Rodenberg) ENG
• Mein, op. 8 (Fünf Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG FRE HEB ITA NOR RUS
• Neues Leben, op. 8 (Fünf Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Mathilde Beckmann-Raven , as Mathilde Raven)
• Nur einmal strahl' aus deinen Blicken, op. 8 (Fünf Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Mathilde Beckmann-Raven , as Mathilde Raven)
• Sängers Trost, op. 4 (Fünf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Justinus Kerner) CAT CZE DUT ENG ENG FRE
• Sehnsucht nach Ruhe, op. 4 (Fünf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Friedrich Ruperti)
• Sonnenuntergang, op. 7 (Schilf-Lieder) no. 4 (Text: Nikolaus Lenau) CHI ENG ENG ENG FRE
• Stille Sicherheit, op. 4 (Fünf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE SWE
• Trübe wird's, die Wolken jagen, op. 7 (Schilf-Lieder) no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) ENG ENG ENG FRE
• Umsonst, op. 4 (Fünf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Wilhelm Osterwald)
• Und wüßten's die Blumen, die kleinen, op. 4 (Fünf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
• Wandrers Nachtlied, op. 6 (Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• Warum bist du so ferne?, op. 11 (Fünf Gesänge für Alto oder Bariton) no. 5 (Text: Oskar Ludwig Bernhard Wolff) ENG
• Weisst du noch, wie ich am Fels, op. 6 (Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 9 (Text: Otto Roquette) ENG ENG
• Wenn sich zwei Herzen scheiden, op. 5 (Fünf Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
• Widmung, op. 8 (Fünf Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Karl Joachim Friedrich Ludwig von Arnim) ENG
• Wie sich Rebenranken schwingen, op. 11 (Fünf Gesänge für Alto oder Bariton) no. 1 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Wolle keiner mich fragen , op. 11 (Fünf Gesänge für Alto oder Bariton) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE

Last update: 2025-07-16 02:07:13