Texts to Art Songs and Choral Works by F. Jansen

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendreih'n, op. 41 no. 1 (Text: Wilhelm Müller) CAT ENG ENG FRE
• Abschied, op. 38 no. 7 (Text: Julius Schanz)
• Als ich weg ging, op. 20 (Sechs Lieder von Klaus Groth (plattdeutsch und hochdeutsch)) no. 1 (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
• Beim Wein, op. 36 (Zwei Lieder für Bass mit Pianoforte) no. 1 (Text: Wilhelm Wackernagel)
• Da drüben, op. 38 no. 4 (Text: Julius Mosen) ENG
• Dar weer on lüttje Burdiern, op. 20 (Sechs Lieder von Klaus Groth (plattdeutsch und hochdeutsch)) no. 3 (Text: Klaus Groth) GER
• Das alte Lied, op. 3 (Sechs Gesänge) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• Das Blümelein, op. 38 no. 6 (Text: Julius Schanz) ENG
• Das ist die schönste Zeit , op. 44 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 2 (Text: Wilhelm Osterwald)
• Das macht das dunkelgrüne Laub , op. 38 no. 3 (Text: Otto Roquette) ENG
• Das treue Herz, op. 3 (Sechs Gesänge) no. 5 (Text: Paul Fleming)
• Der brave Grenadier, op. 38 no. 5 (Text: Oskar Ludwig Bernhard Wolff)
• Der König von Hukapetapank, op. 36 (Zwei Lieder für Bass mit Pianoforte) no. 2 (Text: Wolfgang Müller von Königswinter) [x]
• Der letzte Gruss, op. 45 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• Die blauen Frühlingsaugen, op. 15 (Vier Lieder) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
• Die Einsame, op. 25 (Vier Lieder) no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG ENG FRE
• Die helle Sonne leuchtet, op. 3 (Sechs Gesänge) no. 6 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
• Du liebliches Thal, op. 41 no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Er sagt' mir so viel, op. 20 (Sechs Lieder von Klaus Groth (plattdeutsch und hochdeutsch)) no. 5 (Text: Klaus Groth after Klaus Groth) DAN
• Flieg' aus, mein Herz, in's Frühlingsland, op. 32 (Vier Lieder für vierstimmige Männerchor) no. 1 (Text: Carl Gärtner)
• Frühlingslied, op. 38 no. 1 (Text: Julius Mosen)
• Frühlingslied, op. 46 (Drei zweistimmige Lieder für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Glück, op. 24 no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG
• Gold'ne Brücken, op. 3 (Sechs Gesänge) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Hell ins Fenster, op. 20 (Sechs Lieder von Klaus Groth (plattdeutsch und hochdeutsch)) no. 4 (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) CZE ENG
• Herz, und verlangst du nicht Ruhe?, op. 6 (Fünf Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
• In der Fremde, op. 6 (Fünf Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• In der Fremde, op. 20 (Sechs Lieder von Klaus Groth (plattdeutsch und hochdeutsch)) no. 2 (Text: Klaus Groth after Klaus Groth)
• Liebes-Aufruf, op. 12 no. 4 (Text: Wilhelm Müller)
• Liebesfrühling, op. 25 (Vier Lieder) no. 3 (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
• Liebeslied, op. 25 (Vier Lieder) no. 1 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Mädchen mit dem roten Mündchen, op. 4 (Sechs Gesänge) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• Mit deinen blauen Augen, op. 4 (Sechs Gesänge) no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA JPN RUS SPA SWE
• Nachklänge, op. 3 (Sechs Gesänge) no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
• Nachtbild, op. 6 (Fünf Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Carl Gärtner)
• Neuer Frühling ist gekommen , op. 44 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 1 (Text: Otto Roquette) ENG
• O danke nicht, op. 25 (Vier Lieder) no. 4 (Text: Wolfgang Müller von Königswinter) CAT ENG ENG
• O du, vor dem die Stürme schweigen, op. 17 no. 5 (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Scheiden und Leiden, op. 27 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Siehe, der Frühling währet nicht lang, op. 46 (Drei zweistimmige Lieder für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 2 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
• Sie war die Schönste von Allen (Text: Gustav Pfarrius) ENG
• So halt' ich endlich dich umfangen, op. 6 (Fünf Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Stolz die Blumen heut' ihr Haupt erheben, op. 6 (Fünf Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Vom Berg ergeht ein Rufen , op. 38 no. 2 (Text: Otto Roquette) ENG
• Waldesgruß, op. 3 (Sechs Gesänge) no. 4 (Text: Albert , Graf von Schlippenbach)
• Warum sind denn die Rosen so blaß, op. 29 (Lieder) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR
• Warum, op. 46 (Drei zweistimmige Lieder für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Wein der Lebensbalsam, op. 44 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 3 (Text: Wilhelm Müller)
• Weisst Du noch, op. 45 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Otto Roquette) ENG ENG
• Wiegenlied, op. 34 no. 6 (Text: Guido Moritz Görres)
• Zu Bett, op. 20 (Sechs Lieder von Klaus Groth (plattdeutsch und hochdeutsch)) no. 6 (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)

Last update: 2025-04-25 05:55:56