Le jour, humide,
  pâlit et maintenant
dans cette fraîcheur
  désire se reposer,
Ce qui s'adonne
  à la fête du plaisir --
Maintenant avec des tremblements se serrent
  poitrine contre poitrine...

La brise de la nuit lève
  son aile large :
« Celui qui aime est aussi éveillé
  à cette heure... »
Il baise la vague
  et elle se donne
à lui sur place
  parce qu'elle l'aime...

Ô grande fête !
  Ô très belle nuit  !
Maintenant va se révéler
  toute la splendeur,
qui était cachée par le jour,
  dans le doute,
dans l'anxiété et l'inquiétude...
  Maintenant le jour point !

Silencieusement de la côte
  vient un bateau qui oscille --
Est-ce qu'elle quitte le pays
  cette mort assassine ?
En vain elle a été
  convoquée ici :
Le dieu de la vie
  règne sur le monde !...

Quel est ce chuchotement tempétueux
  le long du chemin ?
Qui supplie si lugubrement ?
  Qui soupire si anxieusement ?
Quelque chose de jamais entendu
  entend maintenant ton oreille --
Comme un poison elle séduit :
  qu'arrive-t-il ici ?

L'esprit des sons
  m'est connu,
Donc, magnifique,
  donne-moi la main :
Moi qui sais comment
  émouvoir ton cœur,
Je veux te mener
  dans le monde des merveilles...

Avec de doux frissons
  tu te déchires toi-même.
À quoi sert ton hésitation ?
  Ton sort en est jeté !
Les voix se taisent.
  Qui est éveillé aime !
Tu seras à moi
  cette nuit !