Texts by J. Mackay set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Das starke Jahr. Der "Dichtungen" zweite Folge.
• Dichtungen
• Fortgang
• Von Gestern und Heute: Aus meinem Skizzenbuch

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Am Wegrand (Tausend Menschen ziehen vorüber) - A. Schoenberg ENG
• Auf, hebe die funkelnde Schale empor zum Mund CAT DUT ENG ENG FRE ITA JPN LIT SPA - E. d'Albert, R. Strauss (Heimliche Aufforderung)
• Auf weiche Polster, in des Waldes Moosen (from Das starke Jahr. Der "Dichtungen" zweite Folge.) - H. Bischoff (Ruhe)
• Der Tag, der schwüle CAT DUT ENG FRE - R. Strauss (Verführung)
• Die ewige Ruhe! -- wie sie kühlend (from Dichtungen) - von Brucken-Fock (Tod)
• Die Rosen blühen - J. Marx, O. Sonneck (Stirb!)
• Die Rosen blühn (Stirb!) - J. Marx, O. Sonneck
• Die Tropfen (Heftiger heute) - von Brucken-Fock
• Ein leiser Ton, ein süsser Duft (from Fortgang - Ein Ball)
• Ein leiser Ton (from Fortgang - Ein Ball) - L. Saar
• Frühlingsnacht (Ich träume immer von den hellen Tagen) - E. d'Albert
• Heftiger heute - von Brucken-Fock (Die Tropfen)
• Heimliche Aufforderung (Auf, hebe die funkelnde Schale empor zum Mund) - E. d'Albert, R. Strauss CAT DUT ENG ENG FRE ITA JPN LIT SPA
• Ich ging an deinem Haus vorüber (from Das starke Jahr. Der "Dichtungen" zweite Folge.) - E. d'Albert (Vorübergang)
• Ich ging an deinem Haus vorüber (Vorübergang) -
• Ich grüsse die Sonne, die dort versinkt CAT DUT ENG FRE - R. Strauss (In der Campagna)
• Ich träume immer von den hellen Tagen - E. d'Albert (Frühlingsnacht)
• In der Campagna (Ich grüsse die Sonne, die dort versinkt) - R. Strauss CAT DUT ENG FRE
• Lebte ruhig auf meiner Haid' (from Dichtungen - Reflexe und Gebilde - Verlassen) - W. Jordan
• Leise und wehmuthsvoll (from Fortgang) - E. d'Albert (Robin Adair)
• Liedestraum (Singe! Singe! -- Du singst meine Seele) (from Von Gestern und Heute: Aus meinem Skizzenbuch) - W. Jordan
• Morgen (Und morgen wird die Sonne wieder scheinen) (from Das starke Jahr. Der "Dichtungen" zweite Folge.) - M. Reger, R. Strauss CAT DUT DUT DUT ENG ENG FRE FRI HEB IRI ITA ITA JPN SPA SPA SPA
• Robin Adair (Leise und wehmuthsvoll) (from Fortgang) - E. d'Albert
• Ruhe (Auf weiche Polster, in des Waldes Moosen) (from Das starke Jahr. Der "Dichtungen" zweite Folge.) - H. Bischoff
• Singe! Singe! -- Du singst meine Seele (from Von Gestern und Heute: Aus meinem Skizzenbuch) - W. Jordan
• So weit gegangen! -- und noch immer weiter - (from Fortgang) - E. d'Albert (Wanderung)
• Stirb (Die Rosen blühen) - J. Marx, O. Sonneck
• Tausend Menschen ziehen vorüber ENG - A. Schoenberg
• Tod (Die ewige Ruhe! -- wie sie kühlend) (from Dichtungen) - von Brucken-Fock
• To-morrow's sun will rise in glory beaming CAT DUT DUT DUT FRE FRI HEB IRI ITA ITA JPN SPA SPA SPA (To-Morrow!) -
• To-Morrow! (To-morrow's sun will rise in glory beaming) CAT DUT DUT DUT FRE FRI HEB IRI ITA ITA JPN SPA SPA SPA
• Und morgen wird die Sonne wieder scheinen (from Das starke Jahr. Der "Dichtungen" zweite Folge.) CAT DUT DUT DUT ENG ENG FRE FRI HEB IRI ITA ITA JPN SPA SPA SPA - M. Reger, R. Strauss (Morgen!. . . )
• Up, lift now the sparkling gold cup to the lip, and drink! CAT DUT FRE ITA JPN LIT SPA
• Verführung (Der Tag, der schwüle) - R. Strauss CAT DUT ENG FRE
• Verlassen (Lebte ruhig auf meiner Haid') (from Dichtungen - Reflexe und Gebilde - Verlassen) - W. Jordan
• Vorbeigegangen (Ein leiser Ton) (from Fortgang - Ein Ball) - L. Saar
• Vorübergang (Ich ging an deinem Haus vorüber) (from Das starke Jahr. Der "Dichtungen" zweite Folge.) - E. d'Albert
• Vorübergang (Ich ging an deinem Haus vorüber)
• Wanderung (So weit gegangen! -- und noch immer weiter -) (from Fortgang) - E. d'Albert

Last update: 2025-04-26 21:00:37