Texts by J. Mackay set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
- Das starke Jahr. Der "Dichtungen" zweite Folge.
- Dichtungen, neue Ausgabe
- Fortgang
- Von Gestern und Heute: Aus meinem Skizzenbuch
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Am Wegrand (Tausend Menschen ziehen vorüber) - A. Schoenberg ENG
- Auf, hebe die funkelnde Schale empor zum Mund CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA - E. d'Albert, R. Strauss
- Auf weiche Polster, in des Waldes Moosen (from Das starke Jahr. Der "Dichtungen" zweite Folge.) - H. Bischoff (Ruhe)
- Der Tag, der schwüle CAT DUT ENG FRE - R. Strauss (Verführung)
- Die Rosen blühen - J. Marx, O. Sonneck (Stirb!)
- Ein leiser Ton, ein süsser Duft (from Fortgang - Ein Ball)
- Ein leiser Ton (from Fortgang - Ein Ball) - L. Saar
- Frühlingsnacht (Ich träume immer von den hellen Tagen) - E. d'Albert
- Heimliche Aufforderung (Auf, hebe die funkelnde Schale empor zum Mund) - E. d'Albert, R. Strauss CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
- Ich ging an deinem Haus vorüber - E. d'Albert (Vorübergang)
- Ich grüsse die Sonne, die dort versinkt CAT DUT ENG FRE - R. Strauss (In der Campagna)
- Ich träume immer von den hellen Tagen - E. d'Albert (Frühlingsnacht)
- In der Campagna (Ich grüsse die Sonne, die dort versinkt) - R. Strauss CAT DUT ENG FRE
- Lebte ruhig auf meiner Haid' (from Dichtungen, neue Ausgabe - Reflexe und Gebilde - Verlassen) - W. Jordan
- Leise und wehmuthsvoll (from Fortgang) - E. d'Albert (Robin Adair)
- Liedestraum (Singe! Singe! -- Du singst meine Seele) (from Von Gestern und Heute: Aus meinem Skizzenbuch) - W. Jordan
- Morgen (Und morgen wird die Sonne wieder scheinen) (from Das starke Jahr. Der "Dichtungen" zweite Folge.) - M. Reger, R. Strauss CAT DUT DUT ENG ENG FRE IRI ITA ITA SPA SPA
- Robin Adair (Leise und wehmuthsvoll) (from Fortgang) - E. d'Albert
- Ruhe (Auf weiche Polster, in des Waldes Moosen) (from Das starke Jahr. Der "Dichtungen" zweite Folge.) - H. Bischoff
- Singe! Singe! -- Du singst meine Seele (from Von Gestern und Heute: Aus meinem Skizzenbuch) - W. Jordan
- So weit gegangen! -- und noch immer weiter - (from Fortgang) - E. d'Albert (Wanderung)
- Stirb, die Rosen blühen/ im nächsten Sommer auch ohne dich (Stirb!) - J. Marx, O. Sonneck
- Stirb, die Rosen blühn/ im nächsten Sommer auch ohne dich (Stirb!) - J. Marx, O. Sonneck
- Stirb (Die Rosen blühen) - J. Marx, O. Sonneck
- Tausend Menschen ziehen vorüber ENG - A. Schoenberg
- To-morrow's sun will rise in glory beaming CAT DUT DUT FRE IRI ITA ITA SPA SPA (To-Morrow!) -
- To-Morrow! (To-morrow's sun will rise in glory beaming) CAT DUT DUT FRE IRI ITA ITA SPA SPA
- Und morgen wird die Sonne wieder scheinen (from Das starke Jahr. Der "Dichtungen" zweite Folge.) CAT DUT DUT ENG ENG FRE IRI ITA ITA SPA SPA - M. Reger, R. Strauss (Morgen!. . . )
- Up, lift now the sparkling gold cup to the lip, and drink! CAT DUT FRE ITA SPA
- Verführung (Der Tag, der schwüle) - R. Strauss CAT DUT ENG FRE
- Verlassen (Lebte ruhig auf meiner Haid') (from Dichtungen, neue Ausgabe - Reflexe und Gebilde - Verlassen) - W. Jordan
- Vorbeigegangen (Ein leiser Ton) (from Fortgang - Ein Ball) - L. Saar
- Vorübergang (Ich ging an deinem Haus vorüber) - E. d'Albert
- Wanderung (So weit gegangen! -- und noch immer weiter -) (from Fortgang) - E. d'Albert
Last update: 2022-06-04 19:55:28