Toi, ruisseau chantant,
toi, ruisseau serpentant,
tu es là, plaisant, chaud et clair.
Et tu jaillis, pur,
et glisses sur les pierres,
et murmures si bien,
et chantonnes si légèrement,
et brilles au soleil avec tes douces vagues.
Ô, ici, je veux me reposer, me reposer.

Toi, ruisseau susurrant,
toi, ruisseau frissonnant,
tu coules avec tant de joie sur la colline.
Dans le glouglou et le  clapot,
avec la chanson et les soupirs,
avec un plaisir extrême,
sous ton abri de feuilles,
avec un étrange babil et dans un paisible sommeil.
Ô ici, je veux rêver, rêver.

Toi, ruisseau fredonnant,
toi , ruisseau chantonnant doucement,
tu fais ici ton lit dans la mousse douillette.
Ici tu rêves un moment
et tu t'oublies totalement
et chuchotes et chantes
dans cette grande paix,
qui adoucit mélancolie et cruelle langueur.
Ô ici, je veux me rappeler, me rappeler.

Toi, ruisseau vagabondant,
toi, ruisseau s'écoulant lentement,
à quoi pensais-tu sur ton long chemin ?
À travers des lieux désolés ?
Parmi les buissons et les fleurs ?
Quand tu te glissais dans la terre,
quand ensuite tu réapparaissais ?
As-tu déjà vu plus solitaire que moi ?
Ô ici, je veux oublier, oublier.

Toi, ruisseau babillant,
toi, ruisseau clapotant,
tu joues dans le bois, tu gazouilles en paix.
Et tu souris au soleil
et ris dans ta retraite
et vas si loin
et apprends tant ...
ô ne chante pas ce à quoi je pense maintenant.
Ô laisse-moi somnoler, somnoler !