« Don Gayseros, Don Gayseros,
Merveilleux et beau chevalier,
M'as tu attirée hors du château,
Très cher, par tes prières ?

Don Gayseros, en ligue avec toi,
La forêt et la lumière du soir m'ont séduite,
Regarde-moi ici maintenant, dis-moi
Où nous allons, très cher. »

« Donna Clara, Donna Clara,
Tu es la maîtresse, je suis le serviteur,
C'est toi qui conduis, je ne suis que ta planète.
Douce puissance, oh, donne ton ordre ! »

« Bon, alors marchons  sur le versant de la montagne
Jusqu'au crucifix en bas ;
Quand nous serons à la chapelle,
Retournons à la maison, à travers la prairie. »

« Ah, pourquoi la chapelle,
Ah, pourquoi près du crucifix ? »
« Dis-moi, qu'as-tu à discuter ?
Je pensais que tu étais mon serviteur. »

« Oui, j'irai, oui, je marcherai,
Maîtresse, tout à fait selon ta volonté, » --
Et ils marchèrent ensemble,
Parlant beaucoup de doux amour.

« Don Gayseros, Don Gayseros,
Regarde, nous sommes au crucifix,
N'as-tu pas incliné ta tête
Devant le Seigneur, comme les autres chrétiens ? »

« Donna Clara, Donna Clara,
Je ne peux voir rien d'autre
Que tes mains délicates,
Jouant avec les fleurs. »

« Don Gayseros, Don Gayseros,
Ne pouvais-tu pas répondre
Quand le moine pieux t'a salué,
En disant : Que le Christ te donne la paix ? »

« Donna Clara, Donna Clara,
Comment un son pourrait pénétrer dans mes oreilles,
N'importe quel son sur terre,
Quand tu murmures : Je t'aime ? »

« Don Gayseros, Don Gayseros,
Regarde devant la chapelle briller
La vasque d'eau bénite !
Viens et fais comme moi, très cher. »

« Donna Clara, Donna Clara,
Je dois être tout à fait aveugle maintenant
Car j'ai regardé dans tes yeux,
Et je ne peux plus me trouver moi-même. »

« Don Gayseros, Don Gayseros,
Fais comme moi, tu es mon serviteur,
Plonge ta main droite dans l'eau
Et fais le signe de croix sur ton front. »

Don Gayseros se tut horrifié,
Don Gayseros s'enfuit de là ;
Donna Clara en tremblant tourna
Vers le château ses pas craintifs.