K detjam
Language: Russian (Русский) 
Our translations:  ENG
Byvalo, v glubokij polunočnyj čas,
Maljutki, pridu ljubovat'sja na vas;
Byvalo, ljublju vas krestom znamenat',
Molit'sja, da budet na vas blagodat',
Ljubov' Vsederžitelja Boga.

Stereč' umilenno vaš detskij pokoj,
Podumat', o tom, kak vy čisty dušoj,
Nadejat'sja dolgich i sčastlivych dnej
Dlja vas, bezzabotnych i milych detej,
Kak sladko, kak radostno bylo!

Teper' prichožu ja. Vezde temnota,
Net v komnate žizni, krovatka pusta,
V lampade pogas pred ikonoju svet...
Mne grustno, maljutok moich uže net!
I serdce tak bol'no sožmetsja!

O, deti! V glubokij polunočnyj čas,
Molites' o tom, kto molilsja o vas,
O tom, kto ljubil vas krestom znamenat';
Molites', da budet i s nim blagodat',
Ljubov' Vsederžitelja Boga.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sergey Rybin) , "To the children", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 20
Word count: 110