Translation by Johann Andreas Kramer
Der 19. Psalm
Language: German (Deutsch) after the Latin
Die Himmel rufen, jeder ehret die Größe Gottes, seine Pracht. Die ausgespannte Feste lehret die Werke, die sein Arm gemacht; und aller Welten Harmonie verkündigt und besinget sie. Es strömt von einem Tag zum andern, gleich Bächen, ihre Rede fort, und eine Nacht erzählt der andern laut ihr gedankenvolles Wort. Es sind nicht Sprachen, die sie spricht; doch wer hört ihre Stimme nicht? Die Ordnung kunsterfüllter Kreise verherrlicht Gott durch jedes Land, und macht, damit der Mensch ihn preise, sein Lob der fernsten Welt bekannt; denn wer sieht ihre Wunderbahn, und betet nicht den Schöpfer an?
Text Authorship:
- by Johann Andreas Kramer [an adaptation] [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Latin by Bible or other Sacred Texts , "Psalm 18 (19)"
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Carl Philipp Emanuel Bach (1714 - 1788), "Der 19. Psalm", Wq 196 [ sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Bible or other Sacred Texts ENG FRE SWE ; composed by Franz Liszt.
- Also set in Swedish (Svenska), a translation by Johan Ludvig Runeberg (1804 - 1877) , "Den 19:de konung Davids psalm", appears in Psalmer [an adaptation] ENG ENG GER GER ; composed by Wilhelm Peterson-Berger.
Researcher for this page: Caroline Diehl
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 18
Word count: 96