Un certain matin, je me tenais
Secrètement à un endroit
Où je m'étais caché,
Là j'entendis les paroles plaintives
D'une frêle et jolie femme
Qui était près de son amant,
Il nous faut se séparer.

Mon cœur, j'ai compris
Que tu voulais partir d'ici,
Tu dois me dire
Quand tu dois revenir ;
Alors écoute, cher amour, ce que je te dis,
Mon futur que tu interroges,
Je n'en connais ni l'heure ni le jour.

La jeune femme pleura beaucoup,
Son cœur empli de chagrin,
Maintenant, donne-moi avis et consignes,
Comment dois-je me comporter ?
Je dépose pour toi ce que je possède,
Et si tu restes ici
Je te nourrirai un an et un jour.

Le garçon répondit avec courage :
Je vois bien ton intention,
Si nous mangeons tes biens,
Un an sera bien vite passé,
Il n'empêche qu'il nous faudra nous séparer
Je te prie bien gentiment
De bien y réfléchir.

La jeune femme criait à la mort
À l'assassinat dans toute sa détresse,
Tes mots me blessent,
Amour de mon cœur, ne me quitte pas.
Je déposerai devant toi biens et honneur,
Et si je devais partir avec toi,
Aucun chemin ne me serait trop long.

Le garçon répondit avec modestie :
Mon trésor, pour ton bien,
Je te prie gentiment
De sortir cela de ta tête.
Pense donc à tes amis
Qui ne te veulent aucun mal
Et qui sont chaque jour près de toi.