Submissions by Johannsen, Daniel ( 9 translations )
Website: http://www.danieljohannsen.com/index2.htm
To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us. Contact: licenses@email.lieder.example.netTranslations of entire song cycles (alphabetic order):
- The Holy Sonnets of John Donne: Die heiligen Sonette des John Donne
Texts and Translations
- O meine schwarze Seele, nun bist du befallen [translation]
- Zerschlag mein Herz, dreifaltiger Gott; mach es wie bisher [translation]
- O möchten diese Seufzer und Tränen, die ich darbrachte [translation]
- Ach, um mich zu plagen, werden Gegensätze ein und dasselbe; title: "Ach, um mich zu plagen" [translation]
- Was, wenn diese heutige Nacht der Welt allerletzte wäre? [translation]
- Da nun jene, die ich liebte, der Natur und sich selbst [translation]
- An den gedachten Ecken der runden Erde blast [translation]
- Du hast mich gemacht — und soll dein Werk nun vergehen? [translation]
- Tod, sei nicht stolz, wiewohl dich etliche [translation]