Märzensturm | Märzensturm, rufst du mich?

by Anna (Nuhn) Ritter (1865 - 1921)

Märzensturm

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG

Märzensturm, rufst du mich?
Komm nur und hasche mich!
Jag' mich den Berg hinan,
Sieh doch, wer's besser kann,
Du oder ich.

Laß mir mein Kleid in Ruh,
Unbänd'ger Junge du!
Sollen's die Andern seh'n,
Wie mir die Röckchen weh'n?
Laß mich in Ruh.

Schön wie der Sonnenschein,
Stark muß mein Liebster sein!
Kannst du's, so küsse mich ...
Glaubst wohl, du fingest mich?
Bild dir nichts ein!

Geht dir der Athem aus?
Sieh dort am Weg das Haus!
Bautz -- fliegt die Thür in's Schloß,
Komm, wilder Weggenoß,
Hol' mich heraus?

Confirmed with Anna Ritter, Gedichte, Neunte Auflage, Stuttgart und Berlin: J.G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger, 1900, pages 72-73.

Text Authorship:

by Anna (Nuhn) Ritter (1865 - 1921), "Märzensturm", appears in Gedichte, in 2. Vermischte Gedichte, no. 4 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Lili Hutterstrasser-Scheidl (1882 - 1942), as Lio Hans, "Märzensturm" [ voice and piano ], from Sturm, no. 4 [sung text not yet checked]
by Fritz Kauffmann (1855 - 1934), "Märzensturm", op. 35 (Zwei Gesänge, Dichtungen von Anna Ritter, für eine Frauenstimme mit Orchester- oder Clavier-Begleitung) no. 1 [ soprano and orchestra or piano ], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]
by Walter Rabl (1873 - 1940), "Märzensturm", op. 13 no. 3 [ soprano and orchestra or piano ], from Sturmlieder. Gedichte von Anna Ritter, no. 3, Leipzig: D. Rahter, n.d. [sung text not yet checked]
by Gustav Thudichum (1866 - 1944), "Märzensturm", op. 10 (Vier Lieder für Alt-Stimme und Pianoforte) no. 4, published 1900 [ alto and piano ], München, Schmid Nachf. [sung text not yet checked]
by Martha von Wittich (1858 - 1931), "Märzensturm", op. 6 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1900 [ voice and piano ], Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2011-07-10
Line count: 20
Word count: 90