LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung , opus 15

by Eduard Rommel

1. Mailied

Language: German (Deutsch) 
Schon tragen die Lüfte den Frühling herbei
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

See other settings of this text.

2. Wie glücklich war ich  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Wie glücklich war ich in den Kinderstunde!
Kehrt wieder!  Euer schönes Bild erquickt.
O tröstet mich!  o, seid nicht ganz verschwunden,
Wenn mir ins Herz der Gram die Pfeile drückt. 
Doch klag' ich nicht: leicht ist des Todes Schmerz,
Denn Zartlichkeit und Liebe bricht mein Herz. 

O könnt' ich doch auf jenen grünen Höhen
Noch einmal Kind, noch einmal fröhlich sein!
O dürft' ich euch noch einmal wiedersehen:
Ich würde mich zum letzten Mahle freun.
Doch klag' ich nicht: leicht ist des Todes Schmerz,
Denn Zartlichkeit und Liebe bricht mein Herz.  

So lebt denn wohl, ihr Wälder, Thäler, Höhen, 
Du stilles Dorf, wo ich so glücklich war!
Und gib mir nur, Geschick, laß dich erstehen,
Dort nur ein Grab, wo ich so glücklich war!
Denn klag' ich nicht: leicht ist des Todes Schmerz,
Denn Zartlichkeit und Liebe bricht mein Herz.

Text Authorship:

  • by August Heinrich Julius Lafontaine (1758 - 1831), no title, appears in Moralische Erzählungen von August Lafontaine, in Die Harfenistin, oder Die Liebe auf den Riesengebirge, first published 1794

See other settings of this text.

Confirmed with Moralische Erzählungen von August Lafontaine, zweiter Band, Berlin: in der Vossischen Buchhandlung, 1794, pages 264 - 265.


3. Lieb' Seelchen lass das Fragen sein  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Lieb Seelchen, laß das Fragen sein:
Was wird der Frühling bringen?
Lichtgrünes Gras, Waldmeisterlein
Und Veilchen vor allen Dingen.

Auch Herzeleid und Frauenhuld
Gedeiht in diesen Tagen,
Ein bischen Glück, ein bischen Schuld,
-- Lieb Seelchen, laß das Fragen!

Text Authorship:

  • by Hans von Hopfen (1835 - 1904), "Laß das Fragen!", appears in Gedichte, in Zwischenreich

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Hans Hopfen, Gedichte, Viertes Tausend, Berlin: A. Hofmann & Comp., 1883, page 109.


4. Sicilianisches Volkslied  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Liebe Schwalbe, die du da fliegest,
    Komm zurück und thu' mir's zu Lieb,
Gib mir 'ne Feder aus deinem Flügel,
    Daß ich mag schreiben an mein Lieb.

Hab' ich geschrieben, gesiegelt,
    Und im Briefchen alles erzählt,
Liebe Schwalbe, dann geb' ich dir wieder
    Die Feder, die am Flügel dir fehlt.

Hab' ich's geschrieben auf Golde,
    Und sind es der Zeilen genug,
Liebe Schwalbe, dann geb' ich dir wieder
    Deine Feder und deinen schönen Flug.

Text Authorship:

  • by Ferdinand Gregorovius (1821 - 1891), appears in Sicilianische Volkslieder. 1859.

Based on:

  • a text in Italian (Italiano) from Volkslieder (Folksongs)  [text unavailable]
    • Go to the text page.

See other settings of this text.

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris