by Hans von Hopfen (1835 - 1904)
Lieb Seelchen, laß das Fragen sein
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Lieb Seelchen, laß das Fragen sein: Was wird der Frühling bringen? Lichtgrünes Gras, Waldmeisterlein Und Veilchen vor allen Dingen. Auch Herzeleid und Frauenhuld Gedeiht in diesen Tagen, Ein bischen Glück, ein bischen Schuld, -- Lieb Seelchen, laß das Fragen!
About the headline (FAQ)
Confirmed with Hans Hopfen, Gedichte, Viertes Tausend, Berlin: A. Hofmann & Comp., 1883, page 109.
Text Authorship:
- by Hans von Hopfen (1835 - 1904), "Laß das Fragen!", appears in Gedichte, in Zwischenreich [author's text checked 2 times against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Philipp Bade , "Lass das Fragen", op. 1 (Vier Lieder für 1 Frauenstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1893 [ female voice and piano ], Offenbach, André [sung text checked 1 time]
- by Wilhelm Reinhard Berger (1861 - 1911), "Lieb' Seelchen, lass das Fragen", op. 34 (Neun Lieder und Gesänge für 1 Singst mit Pianoforte) no. 7, published 1889 [ soprano and piano ], Berlin, Ollendorff [sung text not yet checked]
- by Carl Bohm (1844 - 1920), "Lieb' Seelchen, lass' das Fragen sein", op. 326 (Lieder für 1 hohe Stimme -- für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte) no. 35, published 1890 [ voice and piano ], Berlin, Simrock [sung text not yet checked]
- by Hermann Brune (1856 - 1922), "Lieb Seelchen, lass das fragen sein", op. 22 (Acht Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1885 [ voice and piano ], Hannover, Schmorl & von Seefeld [sung text not yet checked]
- by Ludwig von Erlanger (b. 1862), "Lieb' Seelchen, lass das Fragen sein", op. 25 (Zwölf Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 1, published 1891 [ voice and piano ], Wien, Hofbauer [sung text not yet checked]
- by Gustav Erlanger (1842 - 1908), "Lieb Seelchen, lass das Fragen sein", op. 50 (Acht Lieder für Mezzo-Sopran mit Pianoforte) no. 4, published 1898 [ mezzo-soprano and piano ], Frankfurt a/M., Steyl & Thomas [sung text not yet checked]
- by Josef Fleischer , "Lieb' Seelchen, lass' das Fragen", op. 9 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 2, published 1888 [ voice and piano ], Prag, Weiner [sung text not yet checked]
- by Hans Hermann (1870 - 1931), "Lieb' Seelchen, lass das Fragen sein", op. 32 no. 2, published 1898 [ voice and piano ], Leipzig, Grude [sung text not yet checked]
- by Fritz Kögel , "Lieb Seelchen lass das Fragen", op. 4 (Acht Gedichte von Hans Hopfen für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1895 [ voice and piano ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
- by Carl Mahlberg , "Lieb Seelchen, lass das Fragen sein", op. 32 (Drei Lieder) no. 2, published 1882 [ voice and piano ], Langensalza, Schulbuchhandlung [sung text not yet checked]
- by Erik Meyer-Helmund (1861 - 1932), "Lieb' Seelchen, lass' das Fragen", op. 3 (Vier Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1883 [ medium voice and piano ], Hamburg, Rahter [sung text checked 1 time]
- by J.G. Pejacsevich , "Lieb' Seelchen, lass das Fragen", published 1894 [ voice and piano ], from Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 2, Wien, Hofbauer [sung text not yet checked]
- by Josef Piber (1857 - 1922), "Lieb Seelchen, lass das Fragen!", op. 26 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1894 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
- by Heinrich Reinhardt (1865 - 1922), "Lieb' Seelchen, lass' das Fragen sein ", op. 1 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1890 [ voice and piano ], Hamburg, Cranz [sung text not yet checked]
- by Max Renner , "Lieb' Seelchen, lass' das Fragen", op. 3 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1885 [ voice and piano ], Hamburg, Cranz [sung text not yet checked]
- by Friedrich Roesch (1862 - 1925), "Lieb Seelchen, lass das Fragen sein", published 1896 [ tenor and piano ], from Drei Lieder für Tenor mit Pianoforte, no. 2, Leipzig, (Hofmeister.) [sung text not yet checked]
- by Eduard Rommel , "Lieb' Seelchen lass das Fragen sein", op. 15 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1890 [ mezzo-soprano and piano ], Frankfurt a/M., Steyl & Thomas [sung text not yet checked]
- by Ludwig Rottenberg (1864 - 1932), "Lieb' Seelchen, lass das Fragen", op. 2 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1888 [ voice and piano ], Wien. Rebay & Robitschek [sung text not yet checked]
- by Othmar Schoeck (1886 - 1957), "Lieb Seelchen, laß das Fragen sein", WoO. 7 (1903) [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Ernst Hermann Seyffardt (1859 - 1942), "Lass das Fragen", op. 18 (Sechs Lieder und Gesänge für Alt mit Pianoforte) no. 6, published 1887 [ alto and piano ], Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
- by Arthur Smolian (1856 - 1911), "Lieb' Seelchen, lass' das Fragen sein ", published 1886 [ men's chorus ], from Drei Männerchöre, no. 2, Chemnitz, Plötner & Wagner [sung text not yet checked]
- by Adolf Wallnöfer (1854 - 1946), "Lieb' Seelchen, lass das Fragen", op. 32 ([Vier] Lieder und Gesänge für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 1, published 1881 [ voice and piano ], Breslau, Hainauer [sung text not yet checked]
- by Heinrich Zöllner (1854 - 1941), "Lieb' Seelchen, lass das Fragen sein ", op. 22b (Sechs Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 4, published 1885 [ medium voice and piano ], Leipzig, Siegel [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2007-03-12
Line count: 8
Word count: 38