LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,205)
  • Text Authors (19,690)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Drei Lieder für Männerchor und Soli , opus 75

by Eduard August Grell (1800 - 1886)

1. Salvum fac Dominum Imperatorem

Language: German (Deutsch) 
Salvum fac Domine Imperatorem
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

2. Das Ruhethal  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
[Wann]1 im letzten Abendstrahl
Goldne Wolkenberge steigen
Und wie Alpen sich erzeigen,
Frag' ich oft mit Tränen:
Liegt wohl zwischen jenen
Mein ersehntes Ruhetal?

Text Authorship:

  • by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862), "Ruhetal", appears in Lieder

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
  • DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Emily Ezust) , copyright ©
  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with: Uhlands Werke, Erster Teil, Gedichte, herausgegeben von Adalbert Silbermann, Berlin, Leipzig, Wien, Stuttgart: Deutsches Verlagshaus Bong & Co., [no year], page 45.

1 Lang, Hensel, Mendelssohn, Randhartinger: "Wenn"

3. Dem Jubilar  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
In dulci jubilo! 
Nun singet und seid froh!  
Wir haben in der Mitte 
Heut einen Jubilar 
Von auserlesnem Schnitte, 
Das ist wohl zehnmahl wahr. 
Io, jubilo!

In dulci jubilo!  
Laßt brennen lichterloh 
Die hellsten Freudenflammen 
Dem würd'gen Jubilar, 
Und nehmet euch zusammen, 
Es gilt heut fünfzig Jahr! 
Io, jubilo!  

In dulci jubilo! 
Er drosch kein leeres Stroh, 
Wer das uns will bestreiten 
Zu Tort dem Jubilar, 
Den wollen wir bedeuten, 
Und kämmen ihm das Haar.  
Io, jubilo!  

In dulci jubilo! 
Es steht hier nicht so, so! 
Frisch auf, laßt uns erzählen 
Von unserm Jubilar. 
Wir können blindlings wählen 
Es bietet dick sich dar. 
Io, jubilo! 

In dulci jubilo! 
Hübsch fein zum Ach!  und O! 
Sollt ihr das Heitre mischen, 
So ziemts dem Jubilar, 
Und ohne Qualm auftischen
Das Reine blank und baar. 
Io, jubilo! 

Text Authorship:

  • by Johann Wilhelm Jakob Bornemann (1766 - 1851)

Go to the general single-text view

Confirmed with Die Liedertafel, Berlin: 1818, pages 599 - 600.


Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris