LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,217)
  • Text Authors (19,696)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Шесть романсов (Shest' romansov) = Six Romances , opus 10

by Reinhold Moritzevich Glière (1875 - 1956)

1. Оттого моя арфа безмолвна висит
 (Sung text)

Language: Russian (Русский) 
Оттого моя арфа безмолвна висит,
что плита гробовая сердце лежит,
что изранен я весь и бессилен мой гнев,
и звучал бы, как плач похорон, мой напев.

Но придёт он, я жду, вдохновенный пророк,
на челе его будет терновый венок,
на руках и ногах - неповинная кровь,
а не вещих устах - песнь про жизнь и любовь.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Pyotr Filippovich Yakubovich (1860 - 1911)

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Jennifer Gliere) , "My harp hangs silent", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Voilà pourquoi ma harpe est accrochée silencieuse", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission

2. Колокола
 (Sung text)

Language: Russian (Русский) 
Несётся благовест... Как грустно и уныло
На стороне чужой звучат колокола.
Опять припомнился мне край отчизны милой,
И прежняя тоска на сердце налегла.

Я вижу север мой с его равниной снежной,
И словно слышится мне нашего села
Знакомый благовест: и ласково, и нежно
С далекой родины гудят колокола.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia (1858 - 1915), "Колокола", written 1887

See other settings of this text.

3. Умчался день

Language: Russian (Русский) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Daniil Maximovich Rathaus (1868 - 1937)

Go to the general single-text view

4. Любовь ‑ мечта

Language: Russian (Русский) 
Любовь ‑ мечта
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Daniil Maximovich Rathaus (1868 - 1937)

See other settings of this text.

5. Проснись, дитя моё

Language: Russian (Русский) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Pyotr Filippovich Yakubovich (1860 - 1911)

Go to the general single-text view

6. В порыве слёз
 (Sung text)

Language: Russian (Русский) 
В порыве слёз неудержимых
Тебе открыла сердце я,
И тех минут непоправимых
Вернуть ничем уже нельзя.

И ты узнал мои страданья,
Тоску, любовь, ты всё узнал.
Я твоего ждала признанья,
Ты был печален и молчал.

Когда ж, очнувшись от печали,
Ты взор на мне остановил, 
Твои уста мне ложь шептали,
А взгляд твой правду говорил.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Tatyana Goldenweiser (1869 - 1955)

Go to the general single-text view

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris