Zwölf deutsche geistliche Volkslieder für dreistimmigen gemischten Chor , opus 28

by (Leopold) Heinrich (Picot de Peccaduc), Freiherr von Herzogenberg (1843 - 1900)

1. Jägerlied  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Es wollt' gut Jäger jagen,
wollt' jagen von Himmelshöhn;
was begegn't ihm auf der Heiden?
Maria, die Jungfrau schön.

Der Jäger, den ich meine,
der ist uns wohlbekannt,
er jagt mit einem Engel,
Gabriel ist er genannt.

Der Engel blies sein Hörnlein,
das laut' sich also wohl:
"Gegrüsst seist du, Maria,
du bist aller Gnaden voll!

Gegrüsst seist du, Maria,
du edle Jungfrau fein!
Dein Schoß soll hegen und tragen
ein Kindlein zart und klein.

Dein Schoß soll hegen und tragen
ein Kindlein zart und klein,
das Himmel und auch Erden
einmals wird nehmen ein".

Maria, die vielreine,
fiel nieder auf ihre Knie,
dann sie bat Gott von Himmel,
sein Will' geschehen soll.

Dein Will', der soll geschehen
ohn sonder Pein und Schmerz.
Da empfing sie Jesum Christum
in ihr jungfräulich Herz.

The text shown is a variant of another text. [ View differences ]
It is based on

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Emily Ezust) , "The hunter", copyright © 2009
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Le chasseur", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
  • ITA Italian (Italiano) (Giovanni Duci) , "Il cacciatore", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
  • SPA Spanish (Español) (Alfonso Sebastián) , "El cazador", copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission

2. Die heiligen drei Könige

Language: German (Deutsch) 
Es führt drei König Gottes Hand
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

3. Ein geistlich Lied der Königin Maria von Ungarn

Language: German (Deutsch) 
Mag ich Unglück nicht widerstan
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

4. Passionslied

Language: German (Deutsch) 
Es kam ein schöner Engel
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

5. Kindelwiegenlied

Language: German (Deutsch) 
Den geboren hat ein Magd
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

6. Die arme Seele

Language: German (Deutsch) 
Im Himmel ist Freude
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

7. Weihnachtslied  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
In einem süßem Ton 
Nu singet und seid froh! 
Aller unser Wonne 
Liegt in der Krippen da 
Und leuchtet für die Sonne, 
Der reinen Jungfraun Sohn; 
Er ist der Gnaden Thron.  

O Jesu, edler Trost, 
Zu dir steht all mein Lust! 
Tröst mir mein Gemüthe, 
Du werthes Kindelein, 
Durch deine große Güte.
O edler Schöpfer mein, 
Wollst uns gnädig sein. 

[...
...
...
...
...
...
...]

Wo ist nu Wonn' und Freud' 
Denn dort in Ewigkeit, 
Da die Engel singen 
Dem Kind ein Lobgesang! 
Gott helf, daß auch gelinge 
Solch' unser Laut und Klang 
Zu seinem Lob und Dank.

Text Authorship:

Based on:

Go to the general single-text view

Confirmed with Geistliche Lieder der evangelischen Kirche aus dem sechszehnten Jahrhundert, erster Band, ed. by Dr. Julius Mützell, Berlin: Th. Chr. Fr. Enslin, 1855, page 290. Appears in dritte Abtheilung, erster Abschnitt, song no. 178. Note: in this edition, stanza 3 is left out, but it may exist in another edition, so we have left space for it.


8. Sanct Nepomuk

Language: German (Deutsch) 
Heiliger Nepomuk
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

9. Auferstehung

Language: German (Deutsch) 
Erstanden ist der heilig Christ
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

10. Schifferlied

Language: German (Deutsch) 
Es kommt ein Schiff gefahren
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

11. Feldersegen

Language: German (Deutsch) 
Jesum und seine Mutter zart
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

12. Maria am Kreuze

Language: German (Deutsch) 
Da Jesus in den Garten ging
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view