Siehst du am Abend die Wolken ziehn? Siehst du die Spitzen der Berge glühn? Mit ewigem Schnee die Gipfel umglänzt, Mit grünenden Wäldern die Täler umkränzt. [Ach, in die Ferne Sehnt sich mein Herz!]1 Ach, in den Wäldern, so ewig grün, Kann still und heimlich die Liebe glühn! [Nur der]2 Morgen sieht sie, der Abendschein, Und die Lieb' ist mit Liebe so selig allein. Ach, in die Ferne Sehnt sich mein Herz! Am starren Felsen bricht sich der Nord, Sanft wehen Lüftchen im Tale fort; Durch die Wälder schimmert der Mond [umher]3, Und ferne da rauschet und brauset das Meer. [Ach, in die Ferne Sehnt sich mein Herz!]1 O könnt' ich ziehen im Morgenroth! O hauchte Abend mir Liebestod! Es schwindet das Leben, du weißt es kaum -- O ewige Liebe, O ewiger Traum! Ach, in die Ferne Sehnt sich mein Herz!
Sechs Lieder für eine Sopran- oder Tenorstimme mit Begleitung des Pianoforte , opus 33
by (Philipp) Friedrich Silcher (1789 - 1860)
1. In die Ferne  [sung text checked 1 time]
Authorship:
- by (Gustav) Hermann Kletke (1813 - 1886), "In die Ferne"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) (Harald Krebs) , copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Album deutscher Dichter, herausgegeben von H. Kletke, Zweite Auflage, Berlin, Verlag von F. H. Schroeder, 1846, pages 54-55.
1 omitted by Silcher.2 Lang: "Der"
3 Lang, Loewe, Silcher: "einher"
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , John H. Campbell , Johann Winkler
2. Nur sie  [sung text checked 1 time]
Würd' ich als Stern am Himmel ziehen, dir strahlt' ich nur mit klarem Schein; würd' ich als Rose golden blühen, dir blüht' ich nur, nur dir allein. Wär' ich ein Ton auf leichten Schwingen, zög' ich in deine reine Brust; wär' ich die Lieb', dein Herz durchdringen wollt' ewig ich mit Liebeslust. Wär' ich ein Traum, als Stern und Rose zög' ich in deinen Schlummer ein, als Ton und Lieb' und würde lose, wenn du erwachst, verschwunden sein.
3. Jugendland  [sung text checked 1 time]
Heil'ge, friedenvolle Auen, meiner Jugend schönes Land, könnt' ich euch noch einmal schauen, wär' ich ewig nicht verbannt! Schönes Land, so heiß ersehnet, trüge Sehnsucht mich von hier! Ach, umsonst! Ein Weltmeer dehnet wild sich zwischen mir und dir. Dürft' in deinen lieben Armen selig ich, nicht mehr verbannt, noch an deiner Brust erwarmen, fernes, gold'nes Jugendland!
Authorship:
- by (Baltasar Friedrich) Wilhelm Zimmermann (1807 - 1878)
Go to the single-text view
Researcher for this page: Johann Winkler4. Der Strom der Zeit [sung text checked 1 time]
Note: this is a multi-text setting
Dunkel rauscht des Stromes [Welle]1
Wo kein Stern am Himmel steht,
Niemand [sah]2 noch seine Quelle,
Niemand weiß, wohin er geht.
[ ... ]
Authorship:
- by Aloys Wilhelm Schreiber (1761 - 1841), "Der Strom der Zeit"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Aloys Wilhelm Schreiber, Gedichte, erster Theil, neueste Auflage, Wien: B. Ph. Bauer, 1817, pages 192-193.
1 Lang: "Quelle"2 Lang: "weis [sic]"
Research team for this page: Bertram Kottmann , Sharon Krebs [Guest Editor] , Melanie Trumbull
Endlos geht die Fahrt und traurig, und das Ziel bleibt unbekannt; durch die dunkle Nacht so schaurig winkt dem Fährmann nirgends Land. Plötzlich durch die Wolken dringet eines hellen Sternes Licht, hoffnungsfroh der Schiffer singet: Gott verlässt die Seinen nicht!
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Go to the single-text view
Researcher for this page: Bertram Kottmann5. Das Vöglein  [sung text checked 1 time]
Der Wald war stumm, das Laub so bleich, das Vöglein saß am dürren Zweig und sang so süß in Lust und Weh': Der Lenz ist hin, ade, ade! Verblüht, verwelkt die Blum' im Tal, verglüht, verhüllt der Sonne Strahl; mich zieht's in ew'gen Frühlingsschein, in weites, weites Land hinein, mich zieht's hinauf zu gold'ner Höh' - der Lenz ist hin, ade! ade!
Authorship:
- by Friedrich (Wilhelm Ludwig Alwin) Schmidt (1803 - 1828), as F. Alwin
See other settings of this text.
Researcher for this page: Johann Winkler6. Fern und nah'  [sung text checked 1 time]
Auf der blumenreichen Aue in dem klaren Morgentaue geh'n die Lämmlein silberhell; Fischlein spielen, schnelle Fischlein lustig spielen hin und her auf kühler Well'. Käm' mein Lieb' als Lamm gegangen, zög' ich's hinter mir gefangen wohl an einem roten Band; wollt' es fischen, mit der gold'nen Angel fischen, schwämm's, ein schneller Fisch, ans Land. Auf dem Berge tu ich stehen und ins Tal herniedersehen nach dem schönsten Angesicht. Lämmlein seh' ich, Well' auf Welle drunten seh' ich, aber meine Liebste nicht. Berg und Tal, in heißen Flammen finden sich doch nie zusammen, denn sie stehen gar zu weit. Doch zwei Herzen, doch zwei heißverliebte Herzen sind beisammen allezeit.