Dva stikhotvorenija Aleksandra Pushkina , opus 19a

by Dmitri Nikolaevich Smirnov (1948 - 2020)

1. Дар напрасный
(Sung text)

Language: Russian (Русский)

Дар напрасный, дар случайный,
Жизнь зачем ты мне дана?
Иль зачем судьбою тайной
Ты на казнь осуждена?

Кто меня враждебной властью
Из ничтожества воззвал?
Душу мне наполнил страстью,
Ум сомненьем, взволновал?

Цели нет передо мною,
Сердце пусто, празден ум
И томит меня тоскою
Однозвучный жизни шум.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837)

See other settings of this text.

2. Если жизнь тебя обманет
(Sung text)

Language: Russian (Русский)

Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись,
В день уныния смирись:
День веселья верь, настанет.

Сердце в будущем живёт;
Настоящее уныло;
Всё мгновенно, всё пройдёт;
Что пройдёт, то будет мило.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837), no title, 1825, first published 1825

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):