Drei Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte , opus 14

by Adolf Wallnöfer (1854 - 1946)

1. Ich will bis in die Sterne  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Ich will bis in die Sterne
  Die Fahne der Liebe tragen;
Sie soll auf einer Wolke
  Ob sämmtlichen Himmeln ragen.

Ich will im hohen Äther
  Anstimmen erhabne Lieder,
Will rühmend eine Pauke
  Unendlicher Ehre schlagen.

Orion und Plejade
  Sie sollen im Tanze kreisen,
Und Sohre freudig horchend
  Das eigene Spiel vertagen.

Tief unter mir die Wüsten,
  Die sandigen, ungeheuern,
Sie sollen blüh'n und grünen
  Gleich himmlischen Rosenhagen.

"Warum, Hafis?" so fragst du.
  Wie magst du so thöricht fragen?
Es lächelte mir die Freundin,
  Es endeten alle Klagen.

Text Authorship:

Based on:

See other settings of this text.

Confirmed with G. Fr. Daumer, Hafis. Eine Sammlung persischer Gedichte. Nebst poetischen Zugaben aus verschiedenen Völkern und Ländern, Hamburg: Bei Hoffmann und Campe, 1846, page 28.


2. Die Liebe nur

Language: German (Deutsch) 
Nun, da der Sonne müder Strahl
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

3. Weisst du noch  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Weißt du noch, wie ich am [Felsen]1
Bei den Veilchen dich belauschte?
Weißt du noch den Fliederstrauch,
Wo der Strom vorüber rauschte?
Weißt du noch den Bergespfad,
Wo ich um den Strauß dich bat,
  Weißt du noch?

Ach, es war ein süßes Bild,
Als du da errötend standest
Und zur Erde all die Blumen
Fielen, die zum Strauß du [wandest]2!
Deine liebe kleine Hand
Spielte mit dem blauen Band,
  Weißt du noch?

Und es sahen Fels und Strom
Dein Erröten und dein Beben,
Sahen auch den ersten Kuß,
Halb genommen, halb gegeben!
Und des Himmels goldner Strahl
Ueberflog Gebirg und Thal;
  Weißt du noch?

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Gwendolen Gore) , "Remember"
  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with Otto Roquette, Liederbuch, Stuttgart und Tübingen: J.G. Cotta’scher Verlag, 1852, pages 57-58

1 Abt, Fischer, Fischhof, Lammers, Pauls: "Fels" (according to Hofmeister) ; further changes may exist not shown above.
2 Blumenthal: "bandest"