Drei Gesänge für 1 Mittelstimme mit Pianofortebegleitung , opus 72

by Richard Ferdinand Würst (1824 - 1881)

1. Jung Niclas [sung text not yet checked]

Jung Niklas fuhr aufs Meer,
er kam nicht wieder her.
Schön Margreth bei der Mutter saß,
das Auge tränenleer.

Und als herum ein Jahr,
dass er gestorben war,
sie schleicht hinaus in stiller Nacht,
wie scheint der Mond so klar.

"Wacht auf, ihr Söhne mein,
hört ihr die Möwen schrein?
Ach großer Gott im Himmel,
wo ist mein Töchterlein?

Sie liefen hin zum Strand,
die Fackeln wohl zur Hand,
ein Nachen schwamm auf hoher Flut,
er schwamm im Kreise wie gebannt.

Es saßen zwei darein,
so blass im Mondenschein,
sie herzten und sie küssten sich,
so blass im Mondenschein.

Der Mond versank ins Meer,
schwarz rollt die Flut daher,
ein Nachen trieb zum Ufer hin
und trug keine Margreth mehr!

Authorship:

by Robert Reinick (1805 - 1852) [author's text not yet checked against a primary source]

See other settings of this text.

Researcher for this text: Johann Winkler

2. Mailied [sung text not yet checked]

Zwischen Weizen und Korn,
Zwischen Hecken und Dorn,
Zwischen Bäumen und Gras,
Wo [gehts]¹ Liebchen? 
Sag mir das.

  Fand mein Holdchen 
  Nicht daheim;
  Muß das Goldchen 
  Draußen sein.
  Grünt und blühet 
  Schön der Mai;
  Liebchen ziehet 
  Froh und frei.

An dem Felsen beim Fluß,
Wo sie reichte den Kuß,
Jenen ersten im Gras, 
Seh' ich etwas!
Ist sie das? --²

Authorship:

by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), "Mailied", written 1812? [author's text checked 1 time against a primary source]

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
ENG English (Emily Ezust) , no title, copyright ©
FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Chant de mai", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Note: The modernized spelling of "Weizen" is "Waizen". See also this placeholder for songs with the title "Mailied" that might or might not refer to this poem.

¹ Huberti: "geht das"
² Several composers (not Huberti, Medtner) add: "Das ist sie, das!"

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Gefunden [sung text not yet checked]

Ich ging im Walde
So für mich hin,
Und Nichts zu suchen,
Das war mein Sinn.

Im Schatten sah ich
Ein Blümchen stehn,
Wie Sterne leuchtend,
Wie Äuglein schön.

Ich wollt' es brechen,
Da sagt' es fein:
"Soll ich zum Welken
Gebrochen sein?"

Ich grub's mit allem
Den Würzlein aus,
Zum Garten trug ich's
Am hübschen Haus.

Und pflanzt' es wieder
Am stillen Ort;
Nun zweigt es immer
Und blüht so fort.

Authorship:

by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), "Gefunden", written 1813 [author's text checked 1 time against a primary source]

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]