4 Lieder für Sopran oder Tenor mit Pianoforte , opus 26

by Vinzenz Lachner (1811 - 1893)

1. An die Nacht
(Sung text)

Language: German (Deutsch)

Das arme Herz voll Kummer
wiegst du in leisem Schlummer
durch deine sanfte Macht;
du senkst ins Herz des Müden
den einzig wahren Frieden,
freundliche Nacht!

Du hast die Schar der Sterne
in ungemess'ner Ferne
mir vor den Blick gebracht;
welch wunderbares Ahnen,
an was willst du mich mahnen,
heilige Nacht?

Ich hab' den ganzen Morgen
durch Drängen, Treiben, Sorgen 
doch nur an sie gedacht;
o lass in Traumesweben
ihr Bild mich hold umschweben,
liebliche Nacht!

Text Authorship:

by A. Benedix

Go to the general single-text view

2. Lied von Geibel: Mein Herz ist wie die dunkle Nacht
(Sung text)

Language: German (Deutsch)

Mein Herz ist wie die dunkle Nacht,
Wenn alle Wipfel rauschen;
Da steigt der Mond in voller Pracht
Aus Wolken sacht --
Und sieh, der Wald verstummt in tiefem Lauschen.

Der Mond, der helle Mond bist du;
Aus deiner Liebesfülle
Wirf einen einz'gen Blick mir zu 
Voll Himmelsruh --
Und sieh, dies ungestüme Herz wird stille.

Text Authorship:

by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), no title, appears in Jugendgedichte, in 1. Erstes Buch, in Lieder als Intermezzo, no. 13

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
CHI Chinese (中文) [singable] (Dr Huaixing Wang) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
ENG English [singable] (Charles Tomlinson Griffes)
ENG English (Carl Johengen) , "My heart is like the dark night", copyright © 2003, (re)printed on this website with kind permission
FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
HEB Hebrew (עברית) (Ehud Shapiro) , "הירח", copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission
LIT Lithuanian (Lietuvių kalba) (Giedrius Prunskus) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission

3. Lied von Geibel: Goldne Brücken seien alle Lieder mir
(Sung text)

Language: German (Deutsch)

Goldne Brücken seien
Alle Lieder mir,
Drauf die Liebe wandelt,
Süßes Kind, zu dir!

Und des Traumes Flügel
Soll in Lust und Schmerz,
Jede Nacht mich tragen
An dein treues Herz.

Text Authorship:

by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), no title, appears in Jugendgedichte, in 1. Erstes Buch, in Lieder als Intermezzo, no. 26

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Bruch: "trautes, trautes"

4. Wohl lag ich einst in Gram und Schmerz
(Sung text)

Language: German (Deutsch)

Wohl lag' ich einst in Gram und Schmerz,
Da weint' ich Nacht und Tag;
Nun wein' ich wieder, weil mein Herz
Sein Glück nicht fassen mag.

Mir ist's, als trüg' ich in der Brust
Das ganze Himmelreich!
O höchstes Leid, o höchste Lust,
Wie seid ihr euch so gleich!

Text Authorship:

by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), "Wohl lag' ich einst in Gram und Schmerz", appears in Jugendgedichte, in 1. Erstes Buch, in Lieder als Intermezzo, no. 20

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

4 Lieder für Sopran oder Tenor mit Pianoforte , opus 26

by Vinzenz Lachner (1811 - 1893)

1. An die Nacht (Sung text)

2. Lied von Geibel: Mein Herz ist wie die dunkle Nacht (Sung text)

3. Lied von Geibel: Goldne Brücken seien alle Lieder mir (Sung text)

4. Wohl lag ich einst in Gram und Schmerz (Sung text)

1. An die Nacht
(Sung text)

2. Lied von Geibel: Mein Herz ist wie die dunkle Nacht
(Sung text)

3. Lied von Geibel: Goldne Brücken seien alle Lieder mir
(Sung text)

4. Wohl lag ich einst in Gram und Schmerz
(Sung text)