Symphony No. 9, "Sinfonia Sacra"

Crux fidelis, inter omnes arbor una nobilis:
nulla silva talem profert,
fronde, flore, germine.
Dulce lignum, dulces clavos, dulce pondus sustinet.

Text Authorship:

• by Venantius Fortunatus, Saint (c530 - c609)

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• DUT Dutch (Nederlands) (Lau Kanen) , "Betrouwbaar kruis", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
• ENG English (Kendree Chen) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
• FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
• GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Jeroen Scholten

Resurrexi, et adhunc tecum sum, alleluia:
posuisti super me manum tuam, alleluia:
mirabilis facta est scientia tua, alleluia, alleluia.

Domine, probati me, cognovisti me:
Tu cognovisti me sessionem meam,
et resurrectionem meam.

Text Authorship:

• by Anonymous / Unidentified Author

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• DUT Dutch (Nederlands) (Lau Kanen) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Ahmed E. Ismail

Regina caeli laetare, alleluia.
Quia quem meruisti portare, alleluia,
Resurrexit sicut dixit, alleluia:
Ora pro nobis Deum, alleluia.

Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
Quia surrexit Dominus vere, alleluia.

Text Authorship:

• by Bible or other Sacred Texts , one of the four Marian Antiphons

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• DUT Dutch (Nederlands) (Lau Kanen) , "Koningin van de hemel", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
• ENG English (Bertram Kottmann) , "Queen of Heaven, rejoice", copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission
• FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
• FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Reine des cieux", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
• GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission
• SPA Spanish (Español) (Saúl Botero Restrepo) , "Reina del Cielo", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Note: the older spelling "Regina coeli" can still be found in many scores.

Researcher for this page: Ivo Zandhuis

Viri Galilaei, 
quid admiramini aspicientes in cælum? Alleluia.
Quemadmodum vidistis eum ascendentem in cælum,
ita veniet, 
alleluia, alleluia, alleluia.

Omnes gentes plaudite manibus:
jubilate Deo in voce exsultationis.

Text Authorship:

• by Bible or other Sacred Texts

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• DUT Dutch (Nederlands) (Lau Kanen) , "Mannen van Galilea"

Text from Act. 1, 11 and Psalm 46,2

Researcher for this page: Ahmed E. Ismail