Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung

Song Cycle by Georg Bradsky

1. Lied

Language: German (Deutsch)

Im Jasminstrauch ein Vöglein sass
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by W. Schirmer

Go to the general single-text view

2. Der Verbannte [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Heim zieht mit dem Sommer 
Die Schwalb' über See, 
Bald kündet der Wind 
Deinen Wäldern mein Weh'; 
Das Schiff, das er treibt, 
Findet Häfen bei dir  -- 
Verwehrt bleibt die Heimath 
Zu grüßen nur mir.  

Es weinen da viele, 
Doch Eine die weint 
Ihre einsame Thräne 
So ferne dem Freund. 
So ferne, du Liebste, 
Unsägliches Weh'! 
Ob der Tod uns scheidet, 
Ob nur die See?  

Ruht weiß auf dem Meere 
Die Wolke vor mir, 
Denk' ich weißer Gestade 
Und träume von dir. 
Doch die Wolke sie hebt sich 
Zu blauen Höhn  --  
Wir werden im Himmel 
Uns wiedersehn.

Text Authorship:

by Hermann Harrys (1811 - 1891), "Der Verbannte ", appears in Lieder aus der Fremde: In Beiträgen von Friedrich Bodenstedt, Adolf Elissen, Ferdinand Freiligrath, usw.

Based on:

a text in English by Thomas Hood (1799 - 1845), "The exile", appears in The Plea of the Midsummer Fairies, Hero and Leander, Lycus the Centaur, and Other Poems, first published 1827
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

Confirmed with Lieder aus der Fremde: in Beiträgen von Friedrich Bodenstedt, Adolf Elissen, Ferdinand Feiligrath, usw., Hannover: Carl Rümpler, 1857. page 317.

Note: the Heinrichshofen catalag that mentions the Bradsky setting gives the author as "Th. Hord", a misspelling for Thomas Hood.

Researcher for this page: Melanie Trumbull

3. Mir träumte von einem Königskind [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Mir [träumte]¹ von einem Königskind,
Mit nassen, blassen Wangen;
Wir sassen unter der grünen Lind'
Und hielten uns liebeumfangen.

"Ich will nicht deines Vaters Thron,
Ich will nicht sein Scepter [von]² Golde,
Ich will nicht seine demantene Kron',
Ich will dich selber, du Holde!"

Das kann nicht sein, sprach sie zu mir,
ich liege ja im Grabe,
und nur des Nachts komm' ich zu dir,
weil ich so lieb dich habe.

Text Authorship:

by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 41

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

FRE French (Français) (Charles Beltjens) , no title, appears in Intermezzo lyrique, no. 41, first published 1827

View original text (without footnotes)

Confirmed with Heinrich Heine, Buch der Lieder, Hoffmann und Campe, Hamburg, 1827, page 146. Note: modern German would spell "Scepter" as "Zepter" (line 2-2).

¹ Kern: "träumte einst"; further changes may exist not shown above.
² Weiss: "aus"

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Pierre Mathé [Guest Editor]

Total word count: 169