Ces cailloux, tu les nivelles Et c'est, comme troubadour, Un cube aussi de cervelles Qu'il me faut ouvrir par jour.
Chansons bas
Song Cycle by Claude Ballif (1924 - 2004)
1. Le cantonnier [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Text Authorship:
- by Stéphane Mallarmé (1842 - 1898), "Le cantonnier", appears in Poésies, in Feuillets d'Album, in Chansons bas, no. 3
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Prichard) (Qi Feng Wu) , "The Roadside Construction Worker", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
2. Le marchand d'ail et d'oignons [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
L'ennui d'aller en visite Avec l'ail nous l'éloignons L'élégie au pleur hésite Peu si je fends des oignons.
Text Authorship:
- by Stéphane Mallarmé (1842 - 1898), "Le marchand d'ail et d'oignons", appears in Poésies, in Feuillets d'Album, in Chansons bas, no. 4
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Prichard) (Qi Feng Wu) , "The Seller of Garlic and Onions", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
3. La femme de l'ouvrier [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
La femme, l'enfant, la soupe En chemin pour le carrier Le complimentent qu'il coupe Dans l'us de se marier.
Text Authorship:
- by Stéphane Mallarmé (1842 - 1898), "La femme de l'ouvrier", appears in Poésies, in Feuillets d'Album, in Chansons bas, no. 5
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Prichard) (Qi Feng Wu) , "The Wife of the Working Man", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
4. Le vitrier [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Le pur soleil qui remise Trop d'éclat pour l'y trier Ote ébloui sa chemise Sur le dos du vitrier.
Text Authorship:
- by Stéphane Mallarmé (1842 - 1898), "Le vitrier", appears in Poésies, in Feuillets d'Album, in Chansons bas, no. 6
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Prichard) , "The Glazier", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
5. Le crieur d'imprimés [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Toujours, n'importe le titre Sans même s'enrhumer au Dégel, ce gai siffle-litre Crie un premier numéro.
Text Authorship:
- by Stéphane Mallarmé (1842 - 1898), "Le crieur d'imprimés", appears in Poésies, in Feuillets d'Album, in Chansons bas, no. 7
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Prichard) (Qi Feng Wu) , "The Newsboy", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
6. La marchande d'habits [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Le vif œil dont tu regardes Jusques à leur contenu Me sépare de mes hardes Et comme un dieu je vais nu.
Text Authorship:
- by Stéphane Mallarmé (1842 - 1898), "La marchande d'habits", appears in Poésies, in Feuillets d'Album, in Chansons bas, no. 8
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Prichard) (Qi Feng Wu) , "The Seller of Clothes", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Total word count: 114