Texts to Art Songs and Choral Works by C. Ballif

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Chansons bas, op. 3
• no. 1. Le cantonnier (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• no. 2. Le marchand d'ail et d'oignons (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• no. 3. La femme de l'ouvrier (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• no. 4. Le vitrier (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• no. 5. Le crieur d'imprimés (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• no. 6. La marchande d'habits (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• Le Cortège d’Orphée, op. 1b
• no. 1. Orphée (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 2. La Tortue (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 3. Le Cheval (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 4. La Chèvre du Thibet (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
• no. 5. Le Serpent (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 6. Le Chat (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 7. Le Lion (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 8. Le Lièvre (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 9. Le Lapin (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 10. Le Dromadaire (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
• no. 11. La Souris (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 12. L'Éléphant (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 13. Orphée II (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 14. La Chenille (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 15. La mouche (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 16. La Puce (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 17. La Sauterelle (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
• no. 18. Orphée III (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 19. Le Dauphin (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
• no. 20. Le Poulpe (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 21. La Méduse (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 22. L'Écrevisse (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
• no. 23. La Carpe (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
• no. 24. Orphée IV (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 25. Les Sirènes (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 26. La Colombe (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 27. Le Paon (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 28. Le Hibou (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 29. Ibis (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 30. Le Bœuf (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ibis, op. 1b no. 29 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• La Carpe, op. 1b no. 23 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
• La Chenille, op. 1b no. 14 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• La Chèvre du Thibet, op. 1b no. 4 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
• La Colombe, op. 1b no. 26 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• La femme de l'ouvrier , op. 3 no. 3 (in Chansons bas) (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• La marchande d'habits, op. 3 no. 6 (in Chansons bas) (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• La Méduse, op. 1b no. 21 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• La mouche, op. 1b no. 15 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• La Puce, op. 1b no. 16 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• La Sauterelle, op. 1b no. 17 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
• La Souris, op. 1b no. 11 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• La Tortue, op. 1b no. 2 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Le Bœuf, op. 1b no. 30 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Le cantonnier, op. 3 no. 1 (in Chansons bas) (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• Le Chat, op. 1b no. 6 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Le Cheval, op. 1b no. 3 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• L'Écrevisse, op. 1b no. 22 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
• Le crieur d'imprimés, op. 3 no. 5 (in Chansons bas) (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• Le Dauphin, op. 1b no. 19 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
• Le Dromadaire, op. 1b no. 10 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
• Le Hibou, op. 1b no. 28 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Le Lapin, op. 1b no. 9 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• L'Éléphant, op. 1b no. 12 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Le Lièvre, op. 1b no. 8 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Le Lion, op. 1b no. 7 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Le marchand d'ail et d'oignons , op. 3 no. 2 (in Chansons bas) (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• Le Paon, op. 1b no. 27 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Le Poulpe, op. 1b no. 20 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Le Serpent, op. 1b no. 5 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Les Sirènes, op. 1b no. 25 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Le vitrier, op. 3 no. 4 (in Chansons bas) (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• Orphée II, op. 1b no. 13 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Orphée III, op. 1b no. 18 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Orphée IV, op. 1b no. 24 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Orphée, op. 1b no. 1 (in Le Cortège d’Orphée) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG

Last update: 2023-08-28 16:33:26